XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

天才出自勤奋

[tiān cái chū zì qín fèn] [天才出自勤奋]

thiên tài xuất phát từ nỗ lực chăm chỉ; Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm mồ hôi công sức (Thomas Edison)

天tiānngày 才cáimới 出chūđi ra 自zì(dạng kết hợp) tự 勤qínsiêng năng 奋fèngắng sức (hình thức ràng buộc)

天气tiān qìHSK 1thời tiết 天上tiān shàngHSK 2trên trời 天空tiān kōngHSK 3bầu trời 兴奋xīng fènHSK 4phấn khích 天真tiān zhēnHSK 4ngây thơ 勤奋qín fènHSK 5chăm chỉ 天才tiān cáiHSK 5thiên tài 天文tiān wénHSK 5thiên văn 天然气tiān rán qìHSK 5khí tự nhiên

tiānngày

Bính âm: tiān
Hình thái: 天 + 才 + 出 + 自 + 勤 + 奋
Bộ: —