XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

快刀斩乱麻

[kuài dāo zhǎn luàn má] [快刀斩乱麻]

nghĩa đen: dao sắc chặt đay rối (thành ngữ); hành động quyết đoán trong tình huống phức tạp; phá bỏ nút thắt Gordian

快kuàinhanh 刀dāodao 斩zhǎnchặt đầu (như một hình thức tử hình)乱luàntrong tình trạng rối loạn 麻mátên gọi chung cho cây gai, lanh, v.v.

快乐kuài lèHSK 2vui vẻ 快要kuài yàoHSK 2gần như sắp (làm gì đó)快餐kuài cānHSK 2thức ăn nhanh 快点儿kuài diǎn rHSK 2biến thể er hoá của 快点 (kuài diǎn)快速kuài sùHSK 3nhanh 快递kuài dìHSK 4chuyển phát nhanh 快活kuài huoHSK 5vui vẻ 快车kuài chēHSK 6chuyến nhanh (tàu, xe buýt, v.v.)快捷kuài jiéHSK 8nhanh chóng

快刀断乱麻kuài dāo duàn luàn mánghĩa đen: dao sắc chặt đay rối (thành ngữ)

kuàinhanh

Bính âm: kuài
Hình thái: 快 + 刀 + 斩 + 乱 + 麻
Bộ: —