XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

惹人

[rě rén] [惹 NHÂN]

chọc tức (đặc biệt là khó chịu, ghê tởm, v.v.); xúc phạm; thu hút (sự chú ý)

惹rěchọc giận 人rénNHÂNngười

惹人厌rě rén yàngây khó chịu 惹人心烦rě rén xīn fánlàm phiền người khác 惹人注意rě rén zhù yìthu hút sự chú ý 惹人注目rě rén zhù mùthu hút sự chú ý

别人bié renHSK 1người khác 女人nǚ rénHSK 1phụ nữ 家人jiā rénHSK 1thành viên gia đình 工人gōng rénHSK 1công nhân 男人nán rénHSK 1một người đàn ông 病人bìng rénHSK 1người bệnh 老人lǎo rénHSK 1ông già hoặc bà già 主人zhǔ rénHSK 2chủ 商人shāng rénHSK 2thương nhân

小猫那可爱的模样非常惹人喜爱。

xiǎo māo nà kě ài de mú yàng fēi cháng rě rén xǐ ài.

Dáng vẻ đáng yêu của chú mèo con vô cùng thu hút sự yêu mến của mọi người.

开玩笑要掌握尺度，避免惹人生气。

kāi wán xiào yào zhǎng wò chǐ dù, bì miǎn rě rén shēng qì.

Trêu đùa cần nắm vững chừng mực, tránh làm người khác tức giận.

你这样做难免会惹人说道。

nǐ zhè yàng zuò nán miǎn huì rě rén shuō dào.

Bạn làm thế này khó tránh khỏi bị người khác bàn tán chê bai.

rěchọc giận

Bính âm: rě
Hình thái: 惹 + 人
Bộ: —