XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

惹是生非

[rě shì shēng fēi] [惹 THỊ 生非]

gây chuyện thị phi

惹rěchọc giận 是shìTHỊlà (chỉ theo sau bởi danh từ)生shēngđược sinh 非fēikhông phải

除非chú fēiHSK 5chỉ nếu (..., nếu không thì, ...)惹祸rě huòHSK 6gây rắc rối 并非bìng fēiHSK 7thật sự không phải 是非shì fēiHSK 8đúng và sai 莫非mò fēiHSK 8có thể nào 似是而非sì shì ér fēiHSK 8tưởng đúng mà lại sai 面目全非miàn mù quán fēiHSK 8không còn gì như cũ (thành ngữ)无非wú fēiHSK 9chỉ 无可厚非wú kě hòu fēiHSK 9không có gì đáng trách

惹是非rě shì fēigây chuyện thị phi 无事生非wú shì shēng fēigây chuyện thị phi

他在外面惹是生非，回家后难免要挨打。

tā zài wài miàn rě shì shēng fēi, huí jiā hòu nán miǎn yào ái dǎ.

Cậu ấy gây chuyện thị phi bên ngoài, về nhà khó tránh khỏi bị đòn.

rěchọc giận

Bính âm: rě
Hình thái: 惹 + 是 + 生 + 非
Bộ: —