XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

似是而非

[sì shì ér fēi] [似 THỊ 而非]

tưởng đúng mà lại sai; có vẻ hợp lý nhưng thực ra sai (thành ngữ)

表面好像对但实际上不对

他的解释听起来似是而非。

tā de jiě shì tīng qǐ lái sì shì ér fēi.

Lời giải thích của anh ấy nghe có vẻ đúng nhưng thực ra sai.

似sìdường như 是shìTHỊlà (chỉ theo sau bởi danh từ)而érvà 非fēikhông phải

似乎sì hūHSK 4dường như 似的shì deHSK 4dường như 除非chú fēiHSK 5chỉ nếu (..., nếu không thì, ...)并非bìng fēiHSK 7thật sự không phải 是非shì fēiHSK 8đúng và sai 莫非mò fēiHSK 8có thể nào 似曾相识sì céng xiāng shíHSK 8cảm giác đã từng thấy (trải nghiệm thấy một tình huống giống hệt lần…面目全非miàn mù quán fēiHSK 8không còn gì như cũ (thành ngữ)无非wú fēiHSK 9chỉ

错误cuò wùHSK 3sai lầm 错CuòHSK 1sai 误wùHSK 6nhầm lỗi 左ZuǒHSK 1trái 不对bù duìHSK 1không chính xác 荒唐huāng tángHSK 6khó tin 荒谬huāng miùHSK 7phi lý

天经地义tiān jīng dì yìHSK 9nghĩa đen: luật trời và nguyên tắc đất (thành ngữ)

sìdường như

Bính âm: sì
Hình thái: 似 + 是 + 而 + 非
Bộ: —