XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 6

拔苗助长【拔苗助長】

[bá miáo zhù zhǎng] [拔苗助长]

dục tốc bất đạt; nóng vội làm hỏng việc; đốt cháy giai đoạn

急于求成，反而把事情弄糟

孩子还小，不要给他太多压力，否则就是拔苗助长。

hái zi hái xiǎo, bú yào gěi tā tài duō yā lì, fǒu zé jiù shì bá miáo zhù zhǎng.

Con còn nhỏ, đừng tạo quá nhiều áp lực cho bé, không thì chẳng khác nào hỏng việc vì quá nhiệt tình.

拔bánhổ lên 苗miáodân tộc H'Mông hoặc Miêu ở tây nam Trung Quốc 助zhùgiúp 长chángdài

家长jiā zhǎngHSK 2chủ hộ 市长shì zhǎngHSK 2thị trưởng 校长xiào zhǎngHSK 2(trường cao đẳng, đại học) hiệu trưởng 班长bān zhǎngHSK 2lớp trưởng 组长zǔ zhǎngHSK 2tổ trưởng 队长duì zhǎngHSK 2đội trưởng 院长yuàn zhǎngHSK 2viện trưởng 增长zēng zhǎngHSK 3tăng trưởng 成长chéng zhǎngHSK 3trưởng thành

兴奋xīng fènHSK 4phấn khích

循序渐进xún xù jiàn jìnHSK 9tuân theo trình tự, từng bước một (thành ngữ)

bánhổ lên

Bính âm: bá
Hình thái: 拔 + 苗 + 助 + 长
Bộ: —