控制权

[kòng zhì quán] [控制权]

kiểm soát (như trong "giành quyền kiểm soát")

家族信托具体是怎么保护公司控制权的呢？

jiā zú xìn tuō jù tǐ shì zěn me bǎo hù gōng sī kòng zhì quán de ne?

Quỹ ủy thác gia tộc cụ thể là bảo vệ quyền kiểm soát công ty như thế nào vậy?

真的吗？那股权控制权方面，我们该如何合理设定转让条款呢？

zhēn de ma? nà gǔ quán kòng zhì quán fāng miàn, wǒ men gāi rú hé hé lǐ shè dìng zhuǎn ràng tiáo kuǎn ne?

Thật sao ạ? Vậy về quyền kiểm soát cổ phần, chúng em nên thiết lập điều khoản chuyển nhượng thế nào cho hợp lý?

它可以把所有权和收益权分开。这样就能保证公司的完整控制权。

tā kě yǐ bǎ suǒ yǒu quán hé shōu yì quán fēn kāi. zhè yàng jiù néng bǎo zhèng gōng sī de wán zhěng kòng zhì quán.

Nó có thể đem quyền sở hữu và quyền thu lợi tách ra. Như vậy liền có thể đảm bảo quyền kiểm soát trọn vẹn của công ty.