XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

死心塌地

[sǐ xīn tā dì] [死心塌地]

quyết tâm; kiên quyết làm gì đó; không nao núng

形容主意已定，决不改变，也指盲目效忠。

他死心塌地地追随王老师学习高级汉语，从未动摇过。

tā sǐ xīn tā dì dì zhuī suí wáng lǎo shī xué xí gāo jí hàn yǔ, cóng wèi dòng yáo guò.

Anh ấy một lòng một dạ theo thầy Vương học tiếng Trung cao cấp, chưa từng dao động.

死sǐchết 心xīntim 塌tāsụp đổ 地dìđất

外地wài dìHSK 2các khu vực trong nước khác với nơi một người đang ở 草地cǎo dìHSK 2bãi cỏ 各地gè dìHSK 3ở khắp mọi nơi (của một quốc gia)当地dāng dìHSK 3địa phương 土地tǔ dìHSK 4đất 陆地lù dìHSK 4đất liền (trái với biển)基地jī dìHSK 5căn cứ 内地nèi dìHSK 6nội địa 园地yuán dìHSK 6khu vườn

死sǐHSK 3chết 板bǎnHSK 3tấm 刻舟求剑kè zhōu qiú jiànHSK 8nghĩa đen: khắc dấu trên mạn thuyền để tìm kiếm thanh kiếm rơi xuống…守株待兔shǒu zhū dài tùHSK 9nghĩa đen: canh gốc cây đợi thỏ (thành ngữ)

犹豫不决yóu yù bù juéHSK 9sự do dự

sǐchết

Bính âm: sǐ
Hình thái: 死 + 心 + 塌 + 地
Bộ: —