XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

热心肠

[rè xīn cháng] [热心肠]

tốt bụng; sẵn sàng giúp đỡ người khác

热rèhâm nóng 心xīntim 肠chángruột

热情rè qíngHSK 2nồng nhiệt 热烈rè lièHSK 3nhiệt tình 热爱rè àiHSK 3yêu tha thiết 热心rè xīnHSK 4nhiệt tình 热闹rè naoHSK 4náo nhiệt và sôi động 热量rè liàngHSK 5nhiệt lượng 热门rè ménHSK 5phổ biến 香肠xiāng chángHSK 5xúc xích 热水rè shuǐHSK 6nước nóng

温厚wēn hòutốt bụng 心地善良xīn dì shàn liángtốt bụng

张奶奶热心肠，邻居都夸她是菩萨。

zhāng nǎi nai rè xīn cháng, lín jū dōu kuā tā shì pú sà.

Bà Trương nhiệt tình tốt bụng, hàng xóm đều khen bà là bồ tát.

他虽然嘴上严厉，但其实是一副热心肠。

tā suī rán zuǐ shàng yán lì, dàn qí shí shì yí fù rè xīn cháng.

Anh ấy tuy ngoài miệng nghiêm khắc nhưng thực chất lại rất tốt bụng.

rèhâm nóng

Bính âm: rè
Hình thái: 热 + 心 + 肠
Bộ: —