HSK 8

耐人寻味【耐人尋味】

[nài rén xún wèi] [耐 NHÂN 寻味]

gợi suy nghĩ; đáng để nghiền ngẫm; cung cấp thức ăn cho tư duy

意味深长，值得仔细体会琢磨。

他说的那句话含义深刻，非常耐人寻味。

tā shuō de nà jù huà hán yì shēn kè, fēi cháng nài rén xún wèi.

Câu nói đó của anh ấy hàm ý sâu sắc, rất đáng để nghiền ngẫm.

确实如此。耐人寻味的是，里面人物虽竭力抗争命运，最终却依然难逃悲剧的宿命。

què shí rú cǐ. nài rén xún wèi de shì, lǐ miàn rén wù suī jié lì kàng zhēng mìng yùn, zuì zhōng què yī rán nán táo bēi jù de sù mìng.

Thực sự là vậy. Điều đáng suy ngẫm là các nhân vật bên trong tuy dốc sức chống lại số phận, nhưng cuối cùng vẫn khó thoát khỏi số kiếp bi kịch.