XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

虚张声势

[xū zhāng shēng shì] [虚张声势]

can đảm giả tạo; giả vờ mạnh mẽ

虚xūchột dạ 张zhāngmở ra 声shēngâm thanh 势shìquyền lực

优势yōu shìHSK 3ưu thế 形势xíng shìHSK 4hoàn cảnh 趋势qū shìHSK 4xu hướng 虚心xū xīnHSK 5cởi mở 地势dì shìHSK 6địa hình 声势shēng shìHSK 6danh tiếng và quyền lực 强势qiáng shìHSK 6mạnh mẽ 虚荣xū róngHSK 6thói phù phiếm 伤势shāng shìHSK 8tình trạng chấn thương

原来是虚张声势！害得我刚才手心都冒汗了。

yuán lái shì xū zhāng shēng shì! hài de wǒ gāng cái shǒu xīn dōu mào hàn le.

Hóa ra là phô trương thanh thế! Làm em ban nãy toát cả mồ hôi tay.

Trong bài: Chiến thuật đàm phán thương mại · 无非

xūchột dạ

Bính âm: xū
Hình thái: 虚 + 张 + 声 + 势
Bộ: —