XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

说不出话来

[shuō bù chū huà lái] [THUYẾT BẤT 出话来]

cạn lời

说shuōTHUYẾTnói 不bùBẤTkhông 出chūđi ra 话huàphương ngữ 来láiđến

出来chū láiHSK 1đi ra 回来huí laiHSK 1trở về 说话shuō huàHSK 1nói 起来qǐ laiHSK 1(sau động từ) chỉ sự bắt đầu và tiếp diễn của một hành động hoặc trạ…进来jìn láiHSK 1đến 原来yuán láiHSK 2gốc 后来hòu láiHSK 2sau này 带来dài láiHSK 2mang đến 说明shuō míngHSK 2giải thích

咋舌zhà shécạn lời

他激动得说不出话来。

tā jī dòng de shuō bù chū huà lái.

Anh ấy xúc động đến mức không nói nên lời.

听到自己获奖的消息，她惊喜得说不出话来。

tīng dào zì jǐ huò jiǎng de xiāo xī, tā jīng xǐ de shuō bù chū huà lái.

Nghe tin mình đoạt giải, cô ấy vui mừng bất ngờ đến mức không nói nên lời.

她眼中闪烁着晶莹的泪花，激动得说不出话来。

tā yǎn zhōng shǎn shuò zhe jīng yíng de lèi huā, jī dòng de shuō bù chū huà lái.

Trong mắt cô ấy lấp lánh những giọt lệ long lanh, xúc động đến mức không nói nên lời.

shuōTHUYẾTnói

Bính âm: shuō
Hình thái: 讠 + 兑
Lục thư: hình thanh
Bộ: NGÔN 讠