XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

饭碗【飯碗】

[fàn wǎn] [饭碗]

cái bát cơm; bóng: kế sinh nhai; công việc

盛饭的碗，比喻维持生活的职业。

他想换掉旧的饭碗，寻找新工作。

tā xiǎng huàn diào jiù de fàn wǎn, xún zhǎo xīn gōng zuò.

Anh ấy muốn đổi “bát cơm” cũ, tìm công việc mới.

饭fàncơm đã nấu 碗wǎnbát

丢饭碗diū fàn wǎnmất việc 找饭碗zhǎo fàn wǎntìm việc làm 金饭碗jīn fàn wǎncông việc ổn định và thu nhập cao 铁饭碗tiě fàn wǎncông việc ổn định (nghĩa đen: bát cơm sắt)

饭店fàn diànHSK 1nhà hàng 饭馆fàn guǎnHSK 2nhà hàng

职业zhí yèHSK 3nghề nghiệp 工作gōng zuòHSK 1làm việc 事情shì qingHSK 2sự việc 生意shēng yìHSK 3kinh doanh 事shìHSK 1việc 业YèHSK 9ngành kinh doanh 差chāHSK 1kém 专职zhuān zhíHSK 9chuyên trách

fàncơm đã nấu

Bính âm: fàn
Hình thái: 饭 + 碗
Bộ: —