一口气 đọc là yī kǒu qì, nghĩa là một hơi; liền một mạch. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

一口气【一口氣】

[yī kǒu qì] [一口气]

một hơi; liền một mạch; liên tục

中途不间断，连贯地做某事

他太渴了，一口气喝完了整杯水。

tā tài kě le, yì kǒu qì hē wán le zhěng bēi shuǐ.

Anh ấy khát quá, uống một hơi hết cả cốc nước.

hơi thở; luồng khí

一次呼出或吸入的气，亦借指生命

听到手术顺利完成，大家终于松了一口气。

tīng dào shǒu shù shùn lì wán chéng, dà jiā zhōng yú sōng le yì kǒu qì.

Nghe tin ca phẫu thuật hoàn thành thuận lợi, mọi người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

一yīmột 口kǒumiệng 气qìkhí

一口气儿yī kǒu qì rbiến thể er hoá của 一口气 (yī kǒu qì)松一口气sōng yī kǒu qìthở phào nhẹ nhõm 舒一口气shū yī kǒu qìthở phào nhẹ nhõm 倒抽一口气dào chōu yī kǒu qìhít vào một hơi (vì ngạc nhiên, lo lắng, sợ hãi, v.v.)

一些yī xiēHSK 1một số 一半yī bànHSK 1một nửa 一样yī yàngHSK 1giống 一起yī qǐHSK 1ở cùng một nơi 一边yī biānHSK 1một bên 天气tiān qìHSK 1thời tiết 生气shēng qìHSK 1nổi giận 一下儿yī xià rHSK 1biến thể er hoá của 一下 (yī xià)一会儿yī huì rHSK 1một lát

一鼓作气yī gǔ zuò qìHSK 9làm việc một mạch với sự hăng hái 一举yī jǔHSK 9một động tác

没关系，慢慢就好了，一口气吃不成胖子嘛。

méi guān xì, màn màn jiù hǎo le, yì kǒu qì chī bù chéng pàng zi ma.

Không sao đâu, từ từ rồi sẽ tốt thôi, một miếng đâu thể thành béo ngay được.

Trong bài: Chia sẻ kinh nghiệm với người mới

嗯，我不忙。项目终于顺利结束了，大家都松了一口气。你想聊什么？

èn, wǒ bù máng. xiàng mù zhōng yú shùn lì jié shù le, dà jiā dōu sōng le yì kǒu qì. nǐ xiǎng liáo shén me?

Ừ, tôi không bận. Dự án cuối cùng cũng kết thúc suôn sẻ, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Cậu muốn nói chuyện gì?

Trong bài: Góp ý xây dựng một cách khéo léo

请深吸一口气，然后慢慢吐出来。

qǐng shēn xī yì kǒu qì, rán hòu màn màn tǔ chū lái.

Xin hãy hít một hơi thật sâu, sau đó từ từ thở ra.

Hỏi đáp về từ 一口气

一口气 nghĩa là gì?

一口气 (yī kǒu qì) nghĩa là một hơi; liền một mạch. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 一口气 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 一, 口, 气 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 一口气?

Thường gặp: 一口气儿 (yī kǒu qì r) – biến thể er hoá của 一口气 (yī kǒu qì); 松一口气 (sōng yī kǒu qì) – thở phào nhẹ nhõm; 舒一口气 (shū yī kǒu qì) – thở phào nhẹ nhõm; 倒抽一口气 (dào chōu yī kǒu qì) – hít vào một hơi (vì ngạc nhiên, lo lắng, sợ hãi, v.v.).