一概而论 nghĩa là gì?

一概而论 (yī gài ér lùn) nghĩa là gộp chung các vấn đề khác nhau (thành ngữ). Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 一概而论 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 一, 概, 而, 论 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

一概而论 đọc là yī gài ér lùn, nghĩa là gộp chung các vấn đề khác nhau (thành ngữ). Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

一概而论【一概而論】

[yī gài ér lùn] [一概而论]

gộp chung các vấn đề khác nhau (thành ngữ)

指不加区别地同等看待或处理。

每个学员的基础不同，教学方案不能一概而论。

měi gè xué yuán de jī chǔ bù tóng, jiào xué fāng àn bù néng yí gài ér lùn.

Nền tảng của mỗi học viên khác nhau, phương án giảng dạy không thể quy chụp như nhau.

一yīmột 概gàichung 而érvà 论lùný kiến

一些yī xiēHSK 1một số 一半yī bànHSK 1một nửa 一样yī yàngHSK 1giống 一起yī qǐHSK 1ở cùng một nơi 一边yī biānHSK 1một bên 一下儿yī xià rHSK 1biến thể er hoá của 一下 (yī xià)一会儿yī huì rHSK 1một lát 一块儿yī kuài rHSK 1biến thể er hoá của 一块 (yī kuài)一点儿yī diǎn rHSK 1biến thể er hoá của 一点 (yī diǎn)

并列bìng lièHSK 7đứng song song 相提并论xiāng tí bìng lùnHSK 9đánh đồng

确实，壁垒过高阻碍贸易。但技术标准关乎安全，不能一概而论。

què shí, bì lěi guò gāo zǔ ài mào yì. dàn jì shù biāo zhǔn guān hū ān quán, bù néng yí gài ér lùn.

Quả thực, rào cản quá cao sẽ cản trở thương mại. Nhưng tiêu chuẩn kỹ thuật liên quan đến an toàn, không thể đánh đồng.

Trong bài: Đối thoại ngoại giao hàng hải và thương mại song phương

对啊，不过我们不能一概而论，某些二三线城市在缩小差距方面反而初见成效。

duì a, bú guò wǒ men bù néng yí gài ér lùn, mǒu xiē èr sān xiàn chéng shì zài suō xiǎo chā jù fāng miàn fǎn ér chū jiàn chéng xiào.

Chuẩn rồi, thế nhưng chúng ta không thể vơ đũa cả nắm, một số thành phố tuyến hai, tuyến ba trái lại đã bước đầu thu hẹp được khoảng cách.

Trong bài: Thảo luận sâu về một vấn đề xã hội

Hỏi đáp về từ 一概而论