一目了然 đọc là yī mù liǎo rán, nghĩa là rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ). Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

一目了然【一目瞭然】

[yī mù liǎo rán] [一目了然]

rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ)

看一眼就能完全明白清楚。

报告的结构一目了然，大家很快就明白。

bào gào de jié gòu yí mù liǎo rán, dà jiā hěn kuài jiù míng bái.

Cấu trúc báo cáo rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên, mọi người nhanh hiểu.

一yīmột 目mùmắt 了letrợ từ chỉ hành động đã thực hiện hoặc hoàn tất 然ránđúng

一些yī xiēHSK 1một số 一半yī bànHSK 1một nửa 一样yī yàngHSK 1giống 一起yī qǐHSK 1ở cùng một nơi 一边yī biānHSK 1một bên 一下儿yī xià rHSK 1biến thể er hoá của 一下 (yī xià)一会儿yī huì rHSK 1một lát 一块儿yī kuài rHSK 1biến thể er hoá của 一块 (yī kuài)一点儿yī diǎn rHSK 1biến thể er hoá của 一点 (yī diǎn)

明显míng xiǎnHSK 3rõ ràng 显著xiǎn zhùHSK 4nổi bật 显然xiǎn ránHSK 3rõ ràng 显xiǎnHSK 5làm cho thấy 判pànHSK 6phán quyết 分明fēn míngHSK 7rõ ràng 明明míng míngHSK 5rõ ràng 鲜明xiān míngHSK 4(màu sắc) sáng

雾里看花wù lǐ kàn huānghĩa đen: ngắm hoa trong sương mù (thành ngữ)扑朔迷离pū shuò mí líkhó mà làm rõ

对，这样交接双方只需扫码核对，信息一目了然。

duì, zhè yàng jiāo jiē shuāng fāng zhǐ xū sǎo mǎ hé duì, xìn xī yí mù liǎo rán.

Đúng, như vậy hai bên bàn giao chỉ cần quét mã đối chiếu, thông tin rõ ràng ngay.

Trong bài: Điều phối nhân lực cứu trợ cộng đồng · 难免

黑白分明的界限让人一目了然。

hēi bái fēn míng de jiè xiàn ràng rén yí mù liǎo rán.

Ranh giới đen trắng rõ rệt khiến người ta nhìn là hiểu ngay.

他的叙述条理清晰，让人一目了然。

tā de xù shù tiáo lǐ qīng xī, ràng rén yí mù liǎo rán.

Lời kể của anh ấy rất mạch lạc, khiến người khác nhìn là hiểu ngay.

Hỏi đáp về từ 一目了然

一目了然 nghĩa là gì?

一目了然 (yī mù liǎo rán) nghĩa là rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ). Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 一目了然 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 一, 目, 了, 然 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.