上任 nghĩa là gì?

上任 (shàng rèn) nghĩa là nhậm chức; nhận chức. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 上任 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 上, 任 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 上任?

Thường gặp: 走马上任 (zǒu mǎ shàng rèn) – (thành ngữ) nhậm chức.

上任 đọc là shàng rèn, nghĩa là nhậm chức; nhận chức. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

上任

[shàng rèn] [上任]

nhậm chức; nhận chức

指官吏就职，或指上一任的人。

新经理刚刚上任，就对公司制度进行了一系列整顿。

xīn jīng lǐ gāng gāng shàng rèn, jiù duì gōng sī zhì dù jìn xíng le yí xì liè zhěng dùn.

Vị giám đốc mới vừa nhậm chức liền tiến hành chấn chỉnh hàng loạt quy chế công ty.

上shàng(hình thức kết hợp) trên 任rènbổ nhiệm

走马上任zǒu mǎ shàng rèn(thành ngữ) nhậm chức

上午shàng wǔHSK 1buổi sáng 上学shàng xuéHSK 1đi học 上次shàng cìHSK 1lần trước 上班shàng bānHSK 1đi làm 上网shàng wǎngHSK 1lên mạng 上课shàng kèHSK 1đi học 上车shàng chēHSK 1lên (xe buýt, tàu, ô tô, v.v.)上边shàng bianHSK 1phía trên 上周shàng zhōuHSK 2tuần trước

就职jiù zhíHSK 8nhậm chức 下车xià chēHSK 1xuống (xe buýt, tàu, ô tô,...)就任jiù rènHSK 8nhậm chức

卸任xiè rènrời khỏi chức vụ 离任lí rènrời khỏi nhiệm sở 下台xià táiHSK 9rời sân khấu

这是他上任后首次出访海外。

zhè shì tā shàng rèn hòu shǒu cì chū fǎng hǎi wài.

Đây là lần đầu tiên ông đi thăm nước ngoài sau khi nhậm chức.

新市长明年上任。

xīn shì zhǎng míng nián shàng rèn.

Thị trưởng mới sẽ nhậm chức vào năm sau.

新领导上任后，公司呈现出一派崭新的气象。

xīn lǐng dǎo shàng rèn hòu, gōng sī chéng xiàn chū yí pài zhǎn xīn de qì xiàng.

Sau khi lãnh đạo mới lên nhiệm, công ty thể hiện một diện mạo hoàn toàn mới.

Hỏi đáp về từ 上任