Cách viết 上台 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 上, 台 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

上台 đọc là shàng tái, nghĩa là lên nắm quyền (trong chính trị); lên sân khấu (trong nhà hát). Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

上台【上臺】

Q: 上台 nghĩa là gì?

上台 (shàng tái) nghĩa là lên nắm quyền (trong chính trị); lên sân khấu (trong nhà hát). Đây là từ thuộc HSK 6.

[shàng tái] [上台]

lên nắm quyền (trong chính trị); lên sân khấu (trong nhà hát)

登上舞台表演或登上政治舞台执政

新政府上台后，立即出台了一系列刺激经济增长的政策。

xīn zhèng fǔ shàng tái hòu, lì jí chū tái le yí xì liè cì jī jīng jì zēng zhǎng de zhèng cè.

Sau khi chính phủ mới lên nắm quyền, họ liền ban hành một loạt chính sách kích thích tăng trưởng kinh tế.

上shàng(hình thức kết hợp) trên 台táibục

上午shàng wǔHSK 1buổi sáng 上学shàng xuéHSK 1đi học 上次shàng cìHSK 1lần trước 上班shàng bānHSK 1đi làm 上网shàng wǎngHSK 1lên mạng 上课shàng kèHSK 1đi học 上车shàng chēHSK 1lên (xe buýt, tàu, ô tô, v.v.)上边shàng bianHSK 1phía trên 上周shàng zhōuHSK 2tuần trước

出台chū táiHSK 6chính thức ra mắt (chính sách, chương trình,...)出场chū chǎngHSK 6(biểu diễn viên) ra sân khấu biểu diễn 上shǎngHSK 1(hình thức kết hợp) trên 上场shàng chǎngHSK 8lên sân khấu 出演chū yǎnHSK 7xuất hiện (trong chương trình, v.v.)

下台xià táiHSK 9rời sân khấu

甚好。诉求与异议应尽早摆上台面，切忌积怨成疾。

shèn hǎo. sù qiú yǔ yì yì yìng jǐn zǎo bǎi shàng tái miàn, qiè jì jī yuàn chéng jí.

Rất tốt. Nguyện vọng và bất đồng nên sớm đưa ra bàn bạc, tránh để tích tụ uất ức thành mâu thuẫn lớn.

Trong bài: Xét cho cùng vẫn là vấn đề giao tiếp · 归根结底

他一上台就展现出非凡的气派。

tā yí shàng tái jiù zhǎn xiàn chū fēi fán de qì pài.

Anh ấy vừa bước lên sân khấu đã thể hiện phong thái phi thường.

嘉宾上台致辞，感谢大家的光临。

jiā bīn shàng tái zhì cí, gǎn xiè dà jiā de guāng lín.

Quan khách lên phát biểu, cảm ơn sự có mặt của mọi người.

Hỏi đáp về từ 上台