出手 đọc là chū shǒu, nghĩa là xử lý; tiêu tiền. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

出手

[chū shǒu] [出手]

1.xử lý; tiêu tiền; bắt đầu một nhiệm vụ

动手做某事，或花钱买东西

在关键时刻，他勇敢地出手相助。

zài guān jiàn shí kè, tā yǒng gǎn dì chū shǒu xiāng zhù.

Vào thời khắc quyết định, anh ấy đã dũng cảm ra tay tương trợ.

2.bán ra, tẩu tán (hàng hóa, tài sản)

把货物或物品卖出去

他打算尽快把手里的旧车出手。

tā dǎ suàn jǐn kuài bǎ shǒu lǐ de jiù chē chū shǒu.

Anh ấy dự định bán chiếc xe cũ trong tay càng sớm càng tốt.

出chūđi ra 手shǒutay

打出手dǎ chū shǒuđỡ vũ khí bị tấn công (màn biểu diễn trong kinh kịch)腾出手téng chū shǒurảnh tay (để làm việc khác)大打出手dà dǎ chū shǒuđánh nhau 拿不出手ná bù chū shǒukhông ra gì

出去chū qùHSK 1đi ra ngoài 出来chū láiHSK 1đi ra 举手jǔ shǒuHSK 2giơ tay 出发chū fāHSK 2khởi hành 出口chū kǒuHSK 2lối ra 出国chū guóHSK 2ra nước ngoài 出现chū xiànHSK 2xuất hiện 出生chū shēngHSK 2được sinh ra 出租chū zūHSK 2cho thuê

得了dé leHSK 5được rồi!

对，不仅要做好业务，更要培养梯队，这样你才能腾出手抓战略规划。

duì, bù jǐn yào zuò hǎo yè wù, gèng yào péi yǎng tī duì, zhè yàng nǐ cái néng téng chū shǒu zhuā zhàn lüè guī huà.

Đúng vậy, không chỉ làm tốt nghiệp vụ, mà còn phải bồi dưỡng đội ngũ kế cận, như thế cậu mới rảnh tay nắm bắt quy hoạch chiến lược.

Trong bài: Đánh giá hiệu suất nhân viên cấp cao

我们要耐心等待出手的时机。

wǒ men yào nài xīn děng dài chū shǒu de shí jī.

Chúng ta phải kiên nhẫn chờ đợi thời cơ hành động.

他最近做生意发财了，出手非常阔。

tā zuì jìn zuò shēng yì fā cái le, chū shǒu fēi cháng kuò.

Dạo này anh ấy làm ăn phát đạt, chi tiêu vô cùng rộng rãi.

Hỏi đáp về từ 出手

出手 nghĩa là gì?

出手 (chū shǒu) nghĩa là xử lý; tiêu tiền. Đây là từ thuộc HSK 7.

Cách viết 出手 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 出, 手 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 出手?

Thường gặp: 打出手 (dǎ chū shǒu) – đỡ vũ khí bị tấn công (màn biểu diễn trong kinh kịch); 腾出手 (téng chū shǒu) – rảnh tay (để làm việc khác); 大打出手 (dà dǎ chū shǒu) – đánh nhau; 拿不出手 (ná bù chū shǒu) – không ra gì.