千钧一发 đọc là qiān jūn yī fà, nghĩa là ngàn cân treo sợi tóc (thành ngữ); nguy hiểm cận kề. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

千钧一发【千鈞一髮】

[qiān jūn yī fà] [千钧一发]

ngàn cân treo sợi tóc (thành ngữ); nguy hiểm cận kề; vấn đề sống còn

比喻情况极其危急。

在车辆即将坠入深坑的千钧一发之际，司机果断刹住了车。

zài chē liàng jí jiāng zhuì rù shēn kēng de qiān jūn yì fā zhī jì, sī jī guǒ duàn shā zhù le chē.

Vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc khi xe sắp lao xuống hố sâu, tài xế đã dứt khoát đạp phanh kịp thời.

千qiānmột nghìn 钧jūn30 cân 一yīmột 发fāgửi đi

出发chū fāHSK 2khởi hành 千克qiān kèHSK 2ki-lô-gam 头发tóu faHSK 2tóc (trên đầu)千万qiān wànHSK 3mười triệu 开发kāi fāHSK 3khai thác (tài nguyên)沙发shā fāHSK 3ghế sô pha (từ mượn)理发lǐ fàHSK 3cắt tóc 启发qǐ fāHSK 5khai sáng 打发dǎ faHSK 6phái ai đó làm gì

危险wēi xiǎnHSK 3nguy hiểm 悬xuánHSK 6treo 危急wēi jíHSK 9nguy cấp 惊险jīng xiǎnHSK 8nguy hiểm 摇摇欲坠yáo yáo yù zhuìHSK 9lung lay 紧张jǐn zhāngHSK 3căng thẳng 惊心动魄jīng xīn dòng pòHSK 8kinh tâm động phách 紧缺jǐn quēHSK 8thiếu hụt

安然无恙ān rán wú yàngbình an vô sự (thành ngữ)万无一失wàn wú yī shīHSK 9chắc chắn

Hỏi đáp về từ 千钧一发

千钧一发 nghĩa là gì?

千钧一发 (qiān jūn yī fà) nghĩa là ngàn cân treo sợi tóc (thành ngữ); nguy hiểm cận kề. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 千钧一发 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 千, 钧, 一, 发 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.