占用 nghĩa là gì?

占用 (zhàn yòng) nghĩa là chiếm dụng. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 占用 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 占, 用 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

占用 đọc là zhàn yòng, nghĩa là chiếm dụng. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

占用【佔用】

[zhàn yòng] [占用]

chiếm dụng

占据并使用属于公共或他人的事物。

临时召开的紧急会议占用了大家原本的午休时间。

lín shí zhào kāi de jǐn jí huì yì zhàn yòng le dà jiā yuán běn de wǔ xiū shí jiān.

Cuộc họp khẩn bất ngờ triệu tập đã chiếm mất thời gian nghỉ trưa vốn có của mọi người.

占zhànchiếm giữ 用yòngsử dụng

不用bù yòngHSK 1không cần 有用yǒu yòngHSK 1hữu ích 作用zuò yòngHSK 2tác động đến 使用shǐ yòngHSK 2sử dụng 常用cháng yòngHSK 2được sử dụng phổ biến 利用lì yòngHSK 3tận dụng 应用yìng yòngHSK 3áp dụng 没用méi yòngHSK 3vô dụng 费用fèi yòngHSK 3chi phí

占有zhàn yǒuHSK 5có 占据zhàn jùHSK 6chiếm đóng 占zhànHSK 2chiếm giữ 霸占bà zhànHSK 7chiếm giữ bằng vũ lực

释放shì fàngHSK 8phóng thích 腾出téng chūdành (thời gian hoặc không gian) cho (ai đó)闲置xián zhìđể mặc không dùng

主要是后者，有些简单任务占用了过多精力。

zhǔ yào shi hòu zhě, yǒu xiē jiǎn dān rèn wu zhàn yòng le guò duō jīng lì.

Chủ yếu là vế sau, một số nhiệm vụ đơn giản đã chiếm quá nhiều sức lực.

Trong bài: Đánh giá kết quả làm việc

私家车位严禁其他外来车辆占用。

sī jiā chē wèi yán jìn qí tā wài lái chē liàng zhàn yòng.

Chỗ đỗ xe riêng nghiêm cấm các phương tiện bên ngoài chiếm dụng.

真的吗？这样会占用太多日常时间，耽误复习。

zhēn de ma? zhè yàng huì zhàn yòng tài duō rì cháng shí jiān, dān wù fù xí.

Thật sao? Như vậy sẽ chiếm quá nhiều thời gian thường ngày, làm lỡ việc ôn tập.

Trong bài: Trao đổi về tác động của mạng xã hội

Hỏi đáp về từ 占用