同情 nghĩa là gì?

同情 (tóng qíng) nghĩa là đồng cảm; với sự đồng cảm. Đây là từ thuộc HSK 4.

Cách viết 同情 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 同, 情 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

同情 đọc là tóng qíng, nghĩa là đồng cảm; với sự đồng cảm. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 4. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 4

同情

Q: Từ liên quan đến 同情?

Thường gặp: 同情者 (tóng qíng zhě) – người ủng hộ; 一掬同情之泪 (yī jū tóng qíng zhī lèi) – rơi nước mắt đồng cảm (thành ngữ).

[tóng qíng] [同情]

đồng cảm; với sự đồng cảm

对他人的不幸感到怜悯

大家都非常同情他的经历。

dà jiā dōu fēi cháng tóng qíng tā de jīng lì.

Mọi người đều rất đồng cảm với hoàn cảnh của anh ấy.

sự đồng cảm, lòng thương

对他人不幸产生的怜悯之情

她不需要任何人的同情。

tā bù xū yào rèn hé rén de tóng qíng.

Cô ấy không cần sự đồng cảm của bất kỳ ai.

tán thành, ủng hộ

对别人的主张或行动表示赞成

许多人都同情他的看法。

xǔ duō rén dōu tóng qíng tā de kàn fǎ.

Nhiều người tán thành quan điểm của anh ấy.

同tóngcùng 情qíng(hình thức kết hợp) tình cảm

同情者tóng qíng zhěngười ủng hộ 一掬同情之泪yī jū tóng qíng zhī lèirơi nước mắt đồng cảm (thành ngữ)

同学tóng xuéHSK 1học cùng trường 事情shì qingHSK 2sự việc 同事tóng shìHSK 2đồng nghiệp 同时tóng shíHSK 2đồng thời 同样tóng yàngHSK 2giống nhau 心情xīn qíngHSK 2tâm trạng 热情rè qíngHSK 2nồng nhiệt 爱情ài qíngHSK 2tình yêu đôi lứa 同意tóng yìHSK 3đồng ý

赞成zàn chéngHSK 4tán thành 赞同zàn tóngHSK 9tán thành 倾向qīng xiàngHSK 6xu hướng 支持zhī chíHSK 3tán thành 可怜kě liánHSK 5đáng thương 怜惜lián xīHSK 8thương xót

嘲笑cháo xiàoHSK 7chế nhạo

嗯，我也同情她们。但从市场角度看，这主要取决于商业变现能力。

èn, wǒ yě tóng qíng tā men. dàn cóng shì chǎng jiǎo dù kàn, zhè zhǔ yào qǔ jué yú shāng yè biàn xiàn néng lì.

Ừ, tớ cũng đồng cảm với họ. Nhưng dưới góc độ thị trường, điều này chủ yếu phụ thuộc vào khả năng thương mại hóa.

Trong bài: Chênh lệch thu nhập thể thao

要是出于同情而一味放宽准入门槛，带来的伦理灾难将远超疾病本身。

yào shi chū yú tóng qíng ér yí wèi fàng kuān zhǔn rù mén kǎn, dài lái de lún lǐ zāi nàn jiāng yuǎn chāo jí bìng běn shēn.

Nếu vì sự trắc ẩn mà một mực nới lỏng ngưỡng cấp phép, thảm họa đạo đức mang lại sẽ vượt xa bản thân căn bệnh.

Trong bài: Ranh giới đạo đức trong can thiệp gen mầm bệnh ở người · 一味

遇到困难不要总扮可怜博取同情。

yù dào kùn nán bú yào zǒng bàn kě lián bó qǔ tóng qíng.

Gặp khó khăn đừng luôn làm vẻ đáng thương để lấy lòng trắc ẩn.

Hỏi đáp về từ 同情