名义 nghĩa là gì?

名义 (míng yì) nghĩa là tên; trên danh nghĩa. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 名义 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 名, 义 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

名义 đọc là míng yì, nghĩa là tên; trên danh nghĩa. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

名义【名義】

Q: Từ liên quan đến 名义?

Thường gặp: 名义上 (míng yì shàng) – trên danh nghĩa; 名义价值 (míng yì jià zhí) – giá trị danh nghĩa; 名义账户 (míng yì zhàng hù) – tài khoản ngân hàng danh nghĩa.

[míng yì] [名义]

tên; trên danh nghĩa; thuộc về danh nghĩa

做某事时所依据的名分或称号

他以公司的名义签了这份合同。

tā yǐ gōng sī de míng yì qiān le zhè fèn hé tong.

Anh ấy đã ký hợp đồng này dưới danh nghĩa công ty.

名míngtên 义yìcông lý

名义上míng yì shàngtrên danh nghĩa 名义价值míng yì jià zhígiá trị danh nghĩa 名义账户míng yì zhàng hùtài khoản ngân hàng danh nghĩa

名字míng ziHSK 1tên (của người hoặc vật)名单míng dānHSK 2danh sách tên 名称míng chēngHSK 2tên (của một sự vật)意义yì yìHSK 3ý nghĩa 名人míng rénHSK 4nhân vật 名片míng piànHSK 4danh thiếp 含义hán yìHSK 4ý nghĩa (hàm chứa trong một cụm từ)名牌儿míngpáirHSK 4biến thể er hoá của 名牌 (míng pái)名牌míng páiHSK 5thương hiệu nổi tiếng

名míngHSK 2tên

表面biǎo miànHSK 3bề mặt

平台常借合作名义，规避劳动合同法律风险。

píng tái cháng jiè hé zuò míng yì, guī bì láo dòng hé tong fǎ lǜ fēng xiǎn.

Nền tảng thường mượn danh hợp tác để né tránh rủi ro pháp lý về hợp đồng lao động.

Trong bài: Bàn giải pháp bảo vệ quyền lợi bảo hiểm cho lao động tự do

当然，不过你得确认具体职责，否则名义上负责项目，实际却只是打杂。

dāng rán, bú guò nǐ děi què rèn jù tǐ zhí zé, fǒu zé míng yì shàng fù zé xiàng mù, shí jì què zhǐ shì dǎ zá.

Tất nhiên, nhưng bạn phải xác nhận trách nhiệm cụ thể, nếu không thì trên danh nghĩa phụ trách dự án, thực tế lại chỉ làm việc vặt.

Trong bài: Khuyên bạn về công việc

这么说来，正名不仅要求法定名义清晰，还要求名分与伦理职责相互契合？

zhè me shuō lái, zhèng míng bù jǐn yāo qiú fǎ dìng míng yì qīng xī, hái yāo qiú míng fēn yǔ lún lǐ zhí zé xiāng hù qì hé?

Nói như vậy, chính danh không chỉ đòi hỏi danh xưng pháp định phải rõ ràng, mà còn yêu cầu danh phận và trách nhiệm luân lý phải tương hợp với nhau sao thầy?

Trong bài: Triết học Chính danh Nho gia và Đạo đức Hành chính công · 乃

Hỏi đáp về từ 名义