启动 đọc là qǐ dòng, nghĩa là khởi động (một máy); (nghĩa bóng) bắt đầu vận hành. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

启动【啟動】

[qǐ dòng] [启动]

khởi động (một máy); (nghĩa bóng) bắt đầu vận hành; phát động (một hoạt động)

使机器开始运转或使活动开始

按下这个绿色按钮就能启动机器。

àn xià zhè ge lǜ sè àn niǔ jiù néng qǐ dòng jī qì.

Nhấn nút xanh lá này là có thể khởi động máy móc.

启qǐmở 动dòng(cái gì đó) di chuyển

启动区qǐ dòng qūkhu vực khởi động (máy tính)启动子qǐ dòng zipromoter (sinh học)重新启动chóng xīn qǐ dòngkhởi động lại

感动gǎn dòngHSK 2làm cảm động 活动huó dòngHSK 2tập thể dục 行动xíng dòngHSK 2hoạt động 运动yùn dòngHSK 2di chuyển 主动zhǔ dòngHSK 3chủ động 发动fā dòngHSK 3khởi động 带动dài dòngHSK 3thúc đẩy 推动tuī dòngHSK 3thúc đẩy (ví dụ: để chấp nhận một kế hoạch)生动shēng dòngHSK 3sinh động

开动kāi dòngHSK 8bắt đầu 起步qǐ bùHSK 8bắt đầu

嗯，新计划下周启动，你觉得最需要担心什么？

èn, xīn jì huà xià zhōu qǐ dòng, nǐ jué de zuì xū yào dān xīn shén me?

Ừm, kế hoạch mới khởi động tuần sau, bạn thấy cần lo nhất điều gì?

Trong bài: Bàn về rủi ro của một kế hoạch

政府启动了大规模的环保项目。

zhèng fǔ qǐ dòng le dà guī mó de huán bǎo xiàng mù.

Chính phủ đã khởi động dự án bảo vệ môi trường quy mô lớn.

同时启动公众宣传，提高认知，争取居民支持。

tóng shí qǐ dòng gōng zhòng xuān chuán, tí gāo rèn zhī, zhēng qǔ jū mín zhī chí.

Đồng thời khởi động tuyên truyền công cộng, nâng cao nhận thức, tranh thủ sự ủng hộ của cư dân.

Trong bài: Bảo tồn di sản đô thị mới · 索性

Hỏi đáp về từ 启动

启动 nghĩa là gì?

启动 (qǐ dòng) nghĩa là khởi động (một máy); (nghĩa bóng) bắt đầu vận hành. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 启动 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 启, 动 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 启动?

Thường gặp: 启动区 (qǐ dòng qū) – khu vực khởi động (máy tính); 启动子 (qǐ dòng zi) – promoter (sinh học); 重新启动 (chóng xīn qǐ dòng) – khởi động lại.