天生 đọc là tiān shēng, nghĩa là bản chất; tính khí. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

天生

[tiān shēng] [天生]

bản chất; tính khí; bẩm sinh

表示出生以来就具有某种特性。

她天生就有一副好嗓子，唱歌非常动听。

tā tiān shēng jiù yǒu yí fù hǎo sǎng zi, chàng gē fēi cháng dòng tīng.

Cô ấy bẩm sinh đã có một chất giọng tốt, hát rất hay.

天tiānngày 生shēngđược sinh

天生一对tiān shēng yī duìmột cặp trời sinh 天生丽质tiān shēng lì zhìvẻ đẹp tự nhiên 天生的一对tiān shēng de yī duìcặp đôi sinh ra dành cho nhau

先生xiān shengHSK 1giáo viên 医生yī shēngHSK 1bác sĩ 天气tiān qìHSK 1thời tiết 女生nǚ shēngHSK 1nữ sinh 学生xué shengHSK 1học sinh 男生nán shēngHSK 1nam sinh 中学生zhōng xué shēngHSK 1học sinh trung học 大学生dà xué shēngHSK 1sinh viên đại học 小学生xiǎo xué shēngHSK 1học sinh tiểu học

天然tiān ránHSK 6tự nhiên 自然zì ránHSK 3tự nhiên 天赋tiān fùHSK 9tài năng 先天xiān tiānHSK 9giai đoạn phôi thai (đối lập với 后天 [hòu tiān])原始yuán shǐHSK 5đầu tiên 天tiānHSK 1ngày 原YuánHSK 6vốn, ban đầu 生shēngHSK 2được sinh

后天hòu tiānHSK 1ngày mốt

您的意思是，人的善良不是天生的，而是后来慢慢培养出来的？

nín de yì sī shì, rén de shàn liáng bú shì tiān shēng de, ér shì hòu lái màn màn péi yǎng chū lái de?

Ý của thầy là, sự lương thiện của con người không phải bẩm sinh, mà là sau này từ từ bồi dưỡng ra?

Trong bài: Tranh luận tư tưởng "Tính ác" của Tuần Tử · 乃

张太太今天生病了，没去公司。

zhāng tài tài jīn tiān shēng bìng le, méi qù gōng sī.

Hôm nay bà Trương bị ốm nên không đến công ty.

其实这是因为大脑负面偏见，人类天生就更倾向于关注危险的信息。

qí shí zhè shì yīn wèi dà nǎo fù miàn piān jiàn, rén lèi tiān shēng jiù gèng qīng xiàng yú guān zhù wēi xiǎn de xìn xī.

Thực ra đây là do định kiến tiêu cực của não bộ, con người bẩm sinh đã có khuynh hướng chú ý đến thông tin nguy hiểm hơn.

Trong bài: Hội chứng cuộn tin tiêu cực

Hỏi đáp về từ 天生

天生 nghĩa là gì?

天生 (tiān shēng) nghĩa là bản chất; tính khí. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 天生 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 天, 生 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 天生?

Thường gặp: 天生一对 (tiān shēng yī duì) – một cặp trời sinh; 天生丽质 (tiān shēng lì zhì) – vẻ đẹp tự nhiên; 天生的一对 (tiān shēng de yī duì) – cặp đôi sinh ra dành cho nhau.