家长 đọc là jiā zhǎng, nghĩa là chủ hộ; người đứng đầu gia đình. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 2. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 2

家长【家長】

[jiā zhǎng] [GIA 长]

1.chủ hộ; người đứng đầu gia đình; gia trưởng

一家之主，主持家事的人

他的家长来了。

tā de jiā zhǎng lái le.

Phụ huynh của cậu ấy đã đến.

2.phụ huynh (của học sinh)

学生的父母或其他监护人

学校明天开家长会。

xué xiào míng tiān kāi jiā zhǎng huì.

Ngày mai trường họp phụ huynh.

家jiāGIAnhà 长chángdài

家长会jiā zhǎng huìhọp phụ huynh 家长制jiā zhǎng zhìhệ thống gia trưởng 家长家短jiā cháng jiā duǎnchuyện gia đình thường ngày 东家长西家短dōng jiā cháng xī jiā duǎnngồi lê đôi mách (thành ngữ)

家人jiā rénHSK 1thành viên gia đình 家里jiā lǐHSK 1nhà 家庭jiā tíngHSK 2gia đình 市长shì zhǎngHSK 2thị trưởng 校长xiào zhǎngHSK 2(trường cao đẳng, đại học) hiệu trưởng 班长bān zhǎngHSK 2lớp trưởng 组长zǔ zhǎngHSK 2tổ trưởng 队长duì zhǎngHSK 2đội trưởng 院长yuàn zhǎngHSK 2viện trưởng

市长shì zhǎngHSK 2thị trưởng 父母fù mǔHSK 3cha và mẹ 上下shàng xiàHSK 5lên xuống 大人dà renHSK 2người lớn 老人lǎo rénHSK 1ông già hoặc bà già 老人家lǎo rén jiāHSK 8cách gọi lịch sự cho ông hoặc bà lớn tuổi

家长们普遍担心权益受损，机构打算如何确保资金安全？

jiā zhǎng men pǔ biàn dān xīn quán yì shòu sǔn, jī gòu dǎ suàn rú hé què bǎo zī jīn ān quán?

Các phụ huynh đều lo lắng quyền lợi bị thiệt hại, tổ chức dự định bảo đảm an toàn quỹ ra sao?

Trong bài: Đưa ra tuyên bố ngắn trước công chúng

家长要帮助孩子远离不良影响。

jiā zhǎng yào bāng zhù hái zi yuǎn lí bù liáng yǐng xiǎng.

Phụ huynh nên giúp con tránh xa những tác động xấu.

确实如此。从心理学来看，这本质上是家长自身焦虑转移的结果。

què shí rú cǐ. cóng xīn lǐ xué lái kàn, zhè běn zhì shàng shì jiā zhǎng zì shēn jiāo lǜ zhuǎn yí de jié guǒ.

Đúng là như vậy. Nhìn từ tâm lý học, bản chất đây là kết quả của việc cha mẹ chuyển dịch lo âu.

Trong bài: Phân tích hiện tượng giáo dục trực thăng

Hỏi đáp về từ 家长

家长 nghĩa là gì?

家长 (jiā zhǎng) nghĩa là chủ hộ; người đứng đầu gia đình. Đây là từ thuộc HSK 2.

Cách viết 家长 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 家, 长 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 家长?

Thường gặp: 家长会 (jiā zhǎng huì) – họp phụ huynh; 家长制 (jiā zhǎng zhì) – hệ thống gia trưởng; 家长家短 (jiā cháng jiā duǎn) – chuyện gia đình thường ngày; 东家长西家短 (dōng jiā cháng xī jiā duǎn) – ngồi lê đôi mách (thành ngữ).