容忍 nghĩa là gì?

容忍 (róng rěn) nghĩa là chịu đựng; khoan dung. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 容忍 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 容, 忍 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

容忍 đọc là róng rěn, nghĩa là chịu đựng; khoan dung. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

容忍

Q: Từ liên quan đến 容忍?

Thường gặp: 可容忍 (kě róng rěn) – có thể chịu đựng được; 零容忍 (líng róng rěn) – không khoan nhượng.

[róng rěn] [容忍]

chịu đựng; khoan dung

忍受；宽容忍耐。

我们绝对不能容忍在工作中屡次犯低级错误。

wǒ men jué duì bù néng róng rěn zài gōng zuò zhōng lǚ cì fàn dī jí cuò wù.

Chúng tôi tuyệt đối không thể chịu đựng việc liên tục mắc lỗi sơ đẳng trong công việc.

容róngchứa 忍rěnchịu đựng

可容忍kě róng rěncó thể chịu đựng được 零容忍líng róng rěnkhông khoan nhượng

容易róng yìHSK 3dễ dàng 容器róng qìHSK 6đồ chứa 容貌róng màoHSK 6diện mạo 残忍cán rěnHSK 7tàn nhẫn 容纳róng nàHSK 8chứa 容许róng xǔHSK 8cho phép 容量róng liàngHSK 8sức chứa 容颜róng yánHSK 8dung nhan 容光焕发róng guāng huàn fāHSK 8vẻ mặt rạng rỡ

忍耐rěn nàiHSK 8chịu đựng 忍rěnHSK 5chịu đựng 耐nàiHSK 8(dạng kết hợp) chịu đựng 忍受rěn shòuHSK 5chịu đựng

为什么呢？难道我们还要容忍这种行为吗？

wèi shén me ne? nán dào wǒ men hái yào róng rěn zhè zhǒng xíng wéi ma?

Tại sao chứ? Chẳng lẽ chúng ta còn phải dung túng cho hành vi này sao?

Trong bài: Hòa giải tranh chấp bản quyền dữ liệu nông nghiệp · 以免

隐瞒深海生态受损数据的做法，他们绝不会容忍。

yǐn mán shēn hǎi shēng tài shòu sǔn shù jù de zuò fǎ, tā men jué bú huì róng rěn.

Cách làm che giấu số liệu tổn hại sinh thái biển sâu, họ tuyệt đối sẽ không dung thứ.

Trong bài: Đàm phán công ước khai thác khoáng sản đáy biển sâu · 除非…否则…

他绝不能容忍别人侮辱自己的父母。

tā jué bù néng róng rěn bié rén wǔ rǔ zì jǐ de fù mǔ.

Anh ấy tuyệt đối không thể dung thứ việc người khác xúc phạm cha mẹ mình.

Hỏi đáp về từ 容忍