对比 đọc là duì bǐ, nghĩa là so sánh; tương phản. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 4. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 4

对比【對比】

[duì bǐ] [对比]

so sánh; tương phản; tỉ lệ

对照比较，找出异同

认真对比这两本书，你会发现不同。

rèn zhēn duì bǐ zhè liǎng běn shū, nǐ huì fā xiàn bù tóng.

So sánh kỹ hai cuốn sách này, bạn sẽ nhận ra sự khác biệt.

个

对duìđúng 比bǐso với

对比度duì bǐ dùđộ tương phản (cân bằng đen và trắng trong cài đặt màn hình TV)对比色duì bǐ sètương phản màu sắc 对比温度duì bǐ wēn dùtương phản nhiệt độ 对比联想duì bǐ lián xiǎngliên tưởng từ ngữ

对不起duì bu qǐHSK 1Tôi xin lỗi 对话duì huàHSK 2nói chuyện (với ai đó)对面duì miànHSK 2(ngồi) đối diện 对待duì dàiHSK 3đối xử 对手duì shǒuHSK 3đối thủ 对方duì fāngHSK 3người kia 对象duì xiàngHSK 3mục tiêu 相比xiāng bǐHSK 3so sánh 对于duì yúHSK 4về

比例bǐ lìHSK 3tỷ lệ 比BǐHSK 1so với 对照duì zhàoHSK 7đối chiếu 对待duì dàiHSK 3đối xử 相比xiāng bǐHSK 3so sánh 相对而言xiāng duì ér yánHSK 9nói tương đối 相比之下xiāng bǐ zhī xiàHSK 9so sánh mà nói

太好了，查到了我们再仔细对比分析。

tài hǎo le, chá dào le wǒ men zài zǐ xì duì bǐ fēn xī.

Tốt quá, tìm được rồi chúng mình lại đối chiếu và phân tích kỹ nhé.

Trong bài: Kế hoạch sau đại học · 说不定

这项研究进行了横向对比分析。

zhè xiàng yán jiū jìn xíng le héng xiàng duì bǐ fēn xī.

Nghiên cứu này đã tiến hành phân tích so sánh ngang.

那我再增加一组对比数据，您觉得怎么样？

nà wǒ zài zēng jiā yì zǔ duì bǐ shù jù, nín jué de zěn me yàng?

Vậy em bổ sung thêm một nhóm dữ liệu đối chiếu, thầy thấy thế nào ạ?

Trong bài: Thảo luận bài báo khoa học · 即使…也…

Hỏi đáp về từ 对比

对比 nghĩa là gì?

对比 (duì bǐ) nghĩa là so sánh; tương phản. Đây là từ thuộc HSK 4.

Cách viết 对比 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 对, 比 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 对比?

Thường gặp: 对比度 (duì bǐ dù) – độ tương phản (cân bằng đen và trắng trong cài đặt màn hình TV); 对比色 (duì bǐ sè) – tương phản màu sắc; 对比温度 (duì bǐ wēn dù) – tương phản nhiệt độ; 对比联想 (duì bǐ lián xiǎng) – liên tưởng từ ngữ.

对比 (duì bǐ) là gì? Nghĩa, cách viết, ví dụ | XueHanYu