相比之下 nghĩa là gì?

相比之下 (xiāng bǐ zhī xià) nghĩa là so sánh mà nói. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 相比之下 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 相, 比, 之, 下 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

相比之下 đọc là xiāng bǐ zhī xià, nghĩa là so sánh mà nói. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

相比之下

[xiāng bǐ zhī xià] [相比之下]

so sánh mà nói

经过互相比较来看

相比之下，第二种方案的执行成本明显更低。

xiāng bǐ zhī xià, dì èr zhǒng fāng àn de zhí xíng chéng běn míng xiǎn gèng dī.

So sánh mà nói, chi phí thực thi của phương án thứ hai thấp hơn rõ rệt.

相xiàngdiện mạo 比bǐso với 之zhīanh 下xiàxuống

坐下zuò xiaHSK 1ngồi xuống 楼下lóu xiàHSK 1tầng dưới 以下yǐ xiàHSK 2mức đó hoặc thấp hơn 放下fàng xiàHSK 2đặt xuống 留下liú xiàHSK 2để lại 相信xiāng xìnHSK 2tin tưởng 相同xiāng tóngHSK 2giống hệt 相机xiàng jīHSK 2máy ảnh (viết tắt của 照相机 (zhào xiàng jī))零下líng xiàHSK 2dưới không

对比duì bǐHSK 4so sánh 对照duì zhàoHSK 7đối chiếu 对待duì dàiHSK 3đối xử 相比xiāng bǐHSK 3so sánh 比BǐHSK 1so với 相对而言xiāng duì ér yánHSK 9nói tương đối

相比之下，发行绿色债券推动债务重组可行性更高。

xiāng bǐ zhī xià, fā xíng lǜ sè zhài quàn tuī dòng zhài wù chóng zǔ kě xíng xìng gèng gāo.

So với điều đó, phát hành trái phiếu xanh để thúc đẩy tái cấu trúc nợ có tính khả thi cao hơn.

Trong bài: Tái cấu trúc nợ công thị trường mới nổi · 相比之下

相比之下，全民基本收入采取无差别发放，能直接省去这笔繁琐的开支。

xiāng bǐ zhī xià, quán mín jī běn shōu rù cǎi qǔ wú chā bié fā fàng, néng zhí jiē shěng qù zhè bǐ fán suǒ de kāi zhī.

So với điều đó, thu nhập cơ bản toàn dân áp dụng phát vô điều kiện, có thể trực tiếp cắt giảm khoản chi phí phiền toái này.

Trong bài: Thử nghiệm thu nhập cơ bản vô điều kiện · 相比之下

Hỏi đáp về từ 相比之下