当初 nghĩa là gì?

当初 (dāng chū) nghĩa là lúc đó; ban đầu. Đây là từ thuộc HSK 3.

Cách viết 当初 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 当, 初 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

当初 đọc là dāng chū, nghĩa là lúc đó; ban đầu. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

当初

Q: Từ liên quan đến 当初?

Thường gặp: 悔不当初 (huǐ bù dāng chū) – hối tiếc hành động trong quá khứ (thành ngữ).

[dāng chū] [当初]

lúc đó; ban đầu

指过去那段时间

当初我不应该离开北京。

dāng chū wǒ bú yīng gāi lí kāi běi jīng.

Lúc đó tôi không nên rời khỏi Bắc Kinh.

当dānglàm 初chūlúc đầu

悔不当初huǐ bù dāng chūhối tiếc hành động trong quá khứ (thành ngữ)

当时dāng shíHSK 2lúc đó 年初nián chūHSK 3đầu năm 当中dāng zhōngHSK 3giữa 当地dāng dìHSK 3địa phương 当然dāng ránHSK 3đương nhiên 最初zuì chūHSK 4ban đầu 当代dāng dàiHSK 5thời đại hiện tại 当前dāng qiánHSK 5hiện tại 当场dāng chǎngHSK 5tại hiện trường

那时nà shíHSK 2lúc đó 那时候nà shí houHSK 2lúc đó 当时dāng shíHSK 2lúc đó 当下dāng xiàHSK 7hiện nay 当场dāng chǎngHSK 5tại hiện trường 那儿nà rHSK 1ở đó 那会儿nà huì rHSK 2vào lúc đó (trong quá khứ hoặc tương lai)当年dāng niánHSK 5những ngày đó

如今rú jīnHSK 4ngày nay

很久以前？我怎么不记得当初是在什么情况下签的？

hěn jiǔ yǐ qián? wǒ zěn me bú jì de dāng chū shì zài shén me qíng kuàng xià qiān de?

Rất lâu trước đây? Sao mình không nhớ ban đầu là ký trong hoàn cảnh nào?

Trong bài: Tranh chấp cổ phần sáng lập · 是……的

是啊，这明显属于侵犯版权，完全违背了当初的协议。

shì a, zhè míng xiǎn shǔ yú qīn fàn bǎn quán, wán quán wéi bèi le dāng chū de xié yì.

Đúng thế, việc này rõ ràng thuộc về xâm phạm bản quyền, hoàn toàn trái với thỏa thuận ban đầu.

Trong bài: Tranh chấp bản quyền hợp đồng thiết kế · Câu kiêm ngữ

他悔恨自己当初做出的轻率决定。

tā huǐ hèn zì jǐ dāng chū zuò chū de qīng shuài jué dìng.

Anh ấy hối hận về quyết định nông nổi ban đầu của mình.

Hỏi đáp về từ 当初