当年 đọc là dāng nián, nghĩa là những ngày đó; lúc đó. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

当年

[dāng nián] [当年]

1.những ngày đó; lúc đó; những năm đó

过去的那一段时间

爷爷常常向我们提起当年的事情。

yé ye cháng cháng xiàng wǒ men tí qǐ dāng nián de shì qíng.

Ông nội thường nhắc với chúng tôi về những chuyện năm xưa.

2.thời kỳ đỉnh cao; thời sung sức

指精力或事业最旺盛的时期

爷爷虽然八十岁，但精神不减当年。

yé ye suī rán bā shí suì, dàn jīng shén bù jiǎn dāng nián.

Ông tuy đã tám mươi tuổi nhưng tinh thần không giảm thời sung sức.

当dānglàm 年niánngũ cốc

正当年zhèng dāng niánđang trong độ tuổi đẹp nhất của cuộc đời 不减当年bù jiǎn dāng nián(về kỹ năng, ngoại hình, v.v.) không suy giảm chút nào

今年jīn niánHSK 1năm nay 半年bàn niánHSK 1nửa năm 去年qù niánHSK 1năm ngoái 新年xīn niánHSK 1Năm mới 明年míng niánHSK 1năm sau 中年zhōng niánHSK 2tuổi trung niên 全年quán niánHSK 2cả năm 前年qián niánHSK 2năm kia 周年zhōu niánHSK 2kỷ niệm

今年jīn niánHSK 1năm nay 那时nà shíHSK 2lúc đó 那时候nà shí houHSK 2lúc đó 当时dāng shíHSK 2lúc đó 当初dāng chūHSK 3lúc đó 当下dāng xiàHSK 7hiện nay 当场dāng chǎngHSK 5tại hiện trường 那儿nà rHSK 1ở đó

今日jīn rìHSK 5hôm nay

您当年写博士论文时，也是这么逼自己熬过来的吗？

nín dāng nián xiě bó shì lùn wén shí, yě shì zhè me bī zì jǐ áo guò lái de ma?

Năm xưa lúc thầy viết luận án tiến sĩ, cũng ép bản thân kiên trì vượt qua như vậy ạ?

Trong bài: Chìa khoá thành công nằm ở sự kiên trì · 在于

每每对照当年的城市更新规划，保护与商业开发的偏差就会显现。

měi měi duì zhào dāng nián de chéng shì gēng xīn guī huà, bǎo hù yǔ shāng yè kāi fā de piān chā jiù huì xiǎn xiàn.

Mỗi khi đối chiếu quy hoạch đổi mới đô thị năm đó, sự sai lệch giữa bảo tồn và phát triển thương mại lại bộc lộ.

Trong bài: Đánh giá sau tái thiết không gian công cộng đô thị · 每每

回想当年的学习生活，充满快乐。

huí xiǎng dāng nián de xué xí shēng huó, chōng mǎn kuài lè.

Nhớ lại cuộc sống học tập năm xưa, tràn ngập niềm vui.

Hỏi đáp về từ 当年

当年 nghĩa là gì?

当年 (dāng nián) nghĩa là những ngày đó; lúc đó. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 当年 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 当, 年 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 当年?

Thường gặp: 正当年 (zhèng dāng nián) – đang trong độ tuổi đẹp nhất của cuộc đời; 不减当年 (bù jiǎn dāng nián) – (về kỹ năng, ngoại hình, v.v.) không suy giảm chút nào.