意想不到 đọc là yì xiǎng bù dào, nghĩa là không ngờ; tưởng tượng trước đó không ra. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

意想不到

[yì xiǎng bù dào] [意想 BẤT 到]

không ngờ; tưởng tượng trước đó không ra

事先没有料到或想到。

这个意想不到的结果让所有人感到吃惊。

zhè ge yì xiǎng bú dào de jié guǒ ràng suǒ yǒu rén gǎn dào chī jīng.

Kết quả không ngờ này khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc.

意yìý tưởng 想xiǎngnghĩ 不bùBẤTkhông 到dàođến

听到tīng dàoHSK 1nghe thấy 回到huí dàoHSK 1trở về 得到dé dàoHSK 1được 找到zhǎo dàoHSK 1tìm thấy 来到lái dàoHSK 1đến 看到kàn dàoHSK 1nhìn thấy 做到zuò dàoHSK 2hoàn thành 受到shòu dàoHSK 2nhận được (lời khen ngợi, sự giáo dục, hình phạt, v.v.)想到xiǎng dàoHSK 2nghĩ đến

不料bù liàoHSK 6một cách bất ngờ 意外yì wàiHSK 3bất ngờ 竟然jìng ránHSK 4thật không ngờ 奇怪qí guàiHSK 3kỳ lạ 飞fēiHSK 1bay 竟jìngHSK 8một cách bất ngờ 想不到xiǎng bu dàoHSK 6bất ngờ 意料之外yì liào zhī wàiHSK 9(thành ngữ) trái với dự đoán

意料之中yì liào zhī zhōngkhông có gì ngạc nhiên 不出所料bù chū suǒ liàođúng như dự đoán

哇，这本小说的结局真让人意想不到！

wā, zhè běn xiǎo shuō de jié jú zhēn ràng rén yì xiǎng bú dào!

Oa, cái kết của cuốn tiểu thuyết này thật khiến người ta bất ngờ!

这次旅行带给我们许多意想不到的惊喜。

zhè cì lǚ xíng dài gěi wǒ men xǔ duō yì xiǎng bú dào de jīng xǐ.

Chuyến du lịch lần này đã mang lại cho chúng tôi rất nhiều bất ngờ thú vị.

Hỏi đáp về từ 意想不到

意想不到 nghĩa là gì?

意想不到 (yì xiǎng bù dào) nghĩa là không ngờ; tưởng tượng trước đó không ra. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 意想不到 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 意, 想, 不, 到 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.