演出 đọc là yǎn chū, nghĩa là diễn (trong một vở kịch); biểu diễn. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

演出

[yǎn chū] [演出]

diễn (trong một vở kịch); biểu diễn; dàn dựng (một buổi diễn)

把戏剧、歌舞等表演出来

今天晚上他们要演出一个节目。

jīn tiān wǎn shàng tā men yào yǎn chū yí gè jié mù.

Tối nay họ sẽ biểu diễn một tiết mục.

buổi biểu diễn, buổi diễn

演出的活动或场次

今天的演出非常成功。

jīn tiān de yǎn chū fēi cháng chéng gōng.

Buổi biểu diễn hôm nay rất thành công.

场、次

演yǎnbiểu diễn (vở kịch, v.v.)出chūđi ra

演出者yǎn chū zhěngười biểu diễn 巡回演出xún huí yǎn chū(nhà hát, v.v.) lưu diễn 文艺演出wén yì yǎn chūbuổi biểu diễn nghệ thuật 演出地点yǎn chū dì diǎnđịa điểm biểu diễn

得出dé chūHSK 2đạt được (kết quả)找出zhǎo chūHSK 2tìm 拿出ná chūHSK 2lấy ra 提出tí chūHSK 2nêu (vấn đề)发出fā chūHSK 3ban hành (mệnh lệnh, sắc lệnh, v.v.)指出zhǐ chūHSK 3chỉ ra 播出bō chūHSK 3phát sóng 演员yǎn yuánHSK 3diễn viên 演唱yǎn chàngHSK 3hát (trước khán giả)

表演biǎo yǎnHSK 3vở kịch 演yǎnHSK 3biểu diễn (vở kịch, v.v.)上演shàng yǎnHSK 6chiếu (phim)

真的吗？太好了，下周我们可以去看演出！

zhēn de ma? tài hǎo le, xià zhōu wǒ men kě yǐ qù kàn yǎn chū!

Thật sao? Tốt quá rồi, tuần sau chúng mình có thể đi xem biểu diễn!

Trong bài: Bàn kế hoạch săn vé xem buổi hòa nhạc

没关系，为了这场演出，多花点儿钱也值得。

méi guān xì, wèi le zhè chǎng yǎn chū, duō huā diǎn r qián yě zhí dé.

Không sao, vì buổi biểu diễn này, tốn thêm chút tiền cũng đáng.

Trong bài: Bàn kế hoạch săn vé xem buổi hòa nhạc

你看最新报告了吗？传统戏剧演出的年轻观众越来越少了。

nǐ kàn zuì xīn bào gào le ma? chuán tǒng xì jù yǎn chū de nián qīng guān zhòng yuè lái yuè shǎo le.

Em xem báo cáo mới nhất chưa? Khán giả trẻ của các buổi biểu diễn kịch truyền thống ngày càng ít rồi.

Trong bài: Bảo tồn nghệ thuật sân khấu truyền thống · 少不了

Hỏi đáp về từ 演出

演出 nghĩa là gì?

演出 (yǎn chū) nghĩa là diễn (trong một vở kịch); biểu diễn. Đây là từ thuộc HSK 3.

Cách viết 演出 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 演, 出 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 演出?

Thường gặp: 演出者 (yǎn chū zhě) – người biểu diễn; 巡回演出 (xún huí yǎn chū) – (nhà hát, v.v.) lưu diễn; 文艺演出 (wén yì yǎn chū) – buổi biểu diễn nghệ thuật; 演出地点 (yǎn chū dì diǎn) – địa điểm biểu diễn.