XueHanYu
XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

老大 đọc là lǎo dà, Hán Việt Lão Đại, nghĩa là tuổi già; rất. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

老大

[lǎo dà] [LÃO ĐẠI]

1.tuổi già; rất; con cả trong gia đình

指排行第一的子女、首领或年纪大。

我家老大今年已经上大学了。

wǒ jiā lǎo dà jīn nián yǐ jīng shàng dà xué le.

Con cả nhà tôi năm nay đã vào đại học.

2.thủ lĩnh, trùm, vị trí dẫn đầu

指帮派头目、领头人或处于主导地位者。

他在这个团队中一直扮演老大的角色。

tā zài zhè ge tuán duì zhōng yì zhí bàn yǎn lǎo dà de jué sè.

Anh ấy luôn đóng vai trò là người đứng đầu trong đội ngũ này.

3.chủ thuyền, thuyền trưởng

旧指木船的船主或舵手。

船老大经验丰富，带领大家平安渡河。

chuán lǎo dà jīng yàn fēng fù, dài lǐng dà jiā píng ān dù hé.

Bác chủ thuyền giàu kinh nghiệm, dẫn mọi người qua sông an toàn.

老lǎoLÃOtiền tố dùng trước họ của một người hoặc số thứ tự sinh của các con…大dàĐẠIto
老大哥lǎo dà gēanh cả老大妈lǎo dà mā"Bà" (cách gọi thân mật cho phụ nữ lớn tuổi)老大娘lǎo dà niángbà lão老大爷lǎo dà yéông chú船老大chuán lǎo dàthuyền trưởng空心老大kōng xīn lǎo dàngười kiêu ngạo nhưng rỗng tuếch老大不小lǎo dà bù xiǎokhông còn là trẻ con nữa (thành ngữ)龙头老大lóng tóu lǎo dàông trùm以老大自居yǐ lǎo dà zì jūtự cho mình là số một về lãnh đạo, thâm niên hoặc địa vị
第一dì yīHSK 2đầu tiên头tóuHSK 2đầu元YuánHSK 1đơn vị tiền tệ (đặc biệt là nhân dân tệ Trung Quốc)首shǒuHSK 4đầu初chūHSK 3lúc đầu长chángHSK 2dài正zhēngHSK 1thẳng首先shǒu xiānHSK 3trước tiên
年轻nián qīngHSK 2trẻ年少nián shàotrẻ老小lǎo xiǎongười già và trẻ nhỏ

老大爷上了年纪，变得越来越絮叨。

lǎo dà yé shàng le nián jì, biàn de yuè lái yuè xù dao.

Ông cụ đã có tuổi nên ngày càng trở nên lải nhải nhiều lời.

Hỏi đáp về từ 老大

老大 nghĩa là gì?

老大 (lǎo dà, Hán Việt: Lão Đại) nghĩa là tuổi già; rất. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 老大 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 老, 大 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 老大?

Thường gặp: 老大哥 (lǎo dà gē) – anh cả; 老大妈 (lǎo dà mā) – "Bà" (cách gọi thân mật cho phụ nữ lớn tuổi); 老大娘 (lǎo dà niáng) – bà lão; 老大爷 (lǎo dà yé) – ông chú; 船老大 (chuán lǎo dà) – thuyền trưởng; 空心老大 (kōng xīn lǎo dà) – người kiêu ngạo nhưng rỗng tuếch.