苗头 nghĩa là gì?

苗头 (miáo tou) nghĩa là dấu hiệu đầu tiên; diễn biến (của một tình huống). Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 苗头 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 苗, 头 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 苗头?

Thường gặp: 别苗头 (bié miáo tou) – (tiếng địa phương) cạnh tranh với.

苗头 đọc là miáo tou, nghĩa là dấu hiệu đầu tiên; diễn biến (của một tình huống). Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

苗头【苗頭】

[miáo tou] [苗头]

dấu hiệu đầu tiên; diễn biến (của một tình huống)

事物刚显露出来的迹象或兆头。

一旦发现项目出现问题的苗头，就要立即汇报。

yí dàn fā xiàn xiàng mù chū xiàn wèn tí de miáo tou, jiù yào lì jí huì bào.

Một khi phát hiện dấu hiệu phát sinh vấn đề trong dự án thì phải báo cáo ngay.

苗miáodân tộc H'Mông hoặc Miêu ở tây nam Trung Quốc 头tóuđầu

别苗头bié miáo tou(tiếng địa phương) cạnh tranh với

点头diǎn tóuHSK 2gật đầu 里头lǐ touHSK 2bên trong 木头mù touHSK 3chậm chạp 石头shí touHSK 3đá 前头qián touHSK 4ở phía trước 后头hòu touHSK 4đằng sau 镜头jìng tóuHSK 4ống kính máy ảnh 骨头gǔ touHSK 4xương 回头huí tóuHSK 5quay lại

开始kāi shǐHSK 3bắt đầu 起初qǐ chūHSK 8ban đầu 开头kāi tóuHSK 6bắt đầu 开场kāi chǎngHSK 8bắt đầu 序幕xù mùHSK 9màn mở đầu 胚胎pēi tāiHSK 8phôi thai 意思yì siHSK 2ý tưởng

我们可以在监测到舆情苗头时，第一时间调取流行病学实证数据进行交叉比对。

wǒ men kě yǐ zài jiān cè dào yú qíng miáo tou shí, dì yī shí jiān diào qǔ liú xíng bìng xué shí zhèng shù jù jìn xíng jiāo chā bǐ duì.

Chúng ta có thể truy xuất dữ liệu thực chứng dịch tễ học để đối chiếu chéo ngay khi phát hiện mầm mống dư luận.

Trong bài: Xây dựng cơ chế phản ứng nhanh ngăn chặn tin giả y tế

这个问题初现苗头就应及时解决。

zhè ge wèn tí chū xiàn miáo tou jiù yìng jí shí jiě jué.

Vấn đề này vừa lộ mầm mống thì nên giải quyết kịp thời.

Hỏi đáp về từ 苗头