计较 nghĩa là gì?

计较 (jì jiào) nghĩa là bận tâm; mặc cả. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 计较 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 计, 较 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 计较?

Thường gặp: 斤斤计较 (jīn jīn jì jiào) – mặc cả từng chút.

计较 đọc là jì jiào, nghĩa là bận tâm; mặc cả. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

计较【計較】

[jì jiào] [计较]

1.bận tâm; mặc cả; cãi cọ

过分在意得失或争论。

朋友之间相处应当宽容大度，不要在细枝末节上过多计较。

péng yǒu zhī jiān xiāng chǔ yīng dāng kuān róng dà dù, bú yào zài xì zhī mò jié shàng guò duō jì jiào.

Bạn bè ở cùng nhau nên bao dung rộng lượng, không nên so đo tính toán quá mức vào những chuyện vụn vặt.

2.tính toán; mưu tính; bàn bạc

打算或商量。

这件事非同小可，必须从长计较。

zhè jiàn shì fēi tóng xiǎo kě, bì xū cóng cháng jì jiào.

Việc này không phải chuyện nhỏ, cần phải bàn tính kỹ lưỡng lâu dài.

计jìtính toán 较jiào(hình thức ràng buộc) so sánh

斤斤计较jīn jīn jì jiàomặc cả từng chút

计划jì huàHSK 2kế hoạch 计算机jì suàn jīHSK 2máy tính 比较bǐ jiàoHSK 3so sánh 计算jì suànHSK 3đếm 计时jì shíHSK 8đo thời gian 计策jì cèHSK 8mưu kế

打算dǎ suànHSK 2dự định 算计suàn jiHSK 9tính toán 计算jì suànHSK 3đếm 盘算pán suànHSK 8tính toán 准备zhǔn bèiHSK 1sự chuẩn bị 试图shì túHSK 5cố gắng 待dāiHSK 5 拟nǐHSK 8dự định

让步ràng bùHSK 8nhượng bộ

他性格开朗，从来不跟人计较。

tā xìng gé kāi lǎng, cóng lái bù gēn rén jì jiào.

Tính anh ấy cởi mở, không bao giờ chấp nhặt với ai.

他心胸宽广，从不计较小事。

tā xīn xiōng kuān guǎng, cóng bù jì jiào xiǎo shì.

Anh ấy tâm hồn rộng lượng, không bao giờ chấp nhất chuyện nhỏ.

他心胸豁达，从不与人计较小事。

tā xīn xiōng huò dá, cóng bù yǔ rén jì jiào xiǎo shì.

Anh ấy tấm lòng khoáng đạt, không bao giờ so đo chuyện nhỏ với người khác.

Hỏi đáp về từ 计较