这样一来 đọc là zhè yàng yī lái, nghĩa là như vậy; nếu xảy ra điều này thì. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

这样一来【這樣一來】

[zhè yàng yī lái] [这样一来]

như vậy; nếu xảy ra điều này thì

承接上文，表示导致某种情况。

我们提前交稿，这样一来大家周末就能休息。

wǒ men tí qián jiāo gǎo, zhè yàng yì lái dà jiā zhōu mò jiù néng xiū xi.

Chúng ta nộp bản thảo sớm, như vậy cuối tuần mọi người có thể nghỉ ngơi.

这zhè(đại từ) này 样yàngcách 一yīmột 来láiđến

出来chū láiHSK 1đi ra 回来huí laiHSK 1trở về 起来qǐ laiHSK 1(sau động từ) chỉ sự bắt đầu và tiếp diễn của một hành động hoặc trạ…这些zhè xiēHSK 1những... này 这儿zhè rHSK 1ở đây 这边zhè biānHSK 1bên này 这里zhè lǐHSK 1ở đây 进来jìn láiHSK 1đến 原来yuán láiHSK 2gốc

也就是说yě jiù shì shuōHSK 9nói cách khác 不用说bù yòng shuōHSK 7không cần nói 换言之huàn yán zhīHSK 7nói cách khác

这样一来，企业的还贷压力确实变大了。

zhè yàng yì lái, qǐ yè de hái dài yā lì què shí biàn dà le.

Như vậy thì áp lực trả nợ của doanh nghiệp đúng là trở nên lớn hơn rồi.

Trong bài: Rủi ro bất động sản · 不得不

这样一来，整体的经济效益就大大提升了。

zhè yàng yì lái, zhěng tǐ de jīng jì xiào yì jiù dà dà tí shēng le.

Như vậy, hiệu quả kinh tế tổng thể liền được nâng cao rất nhiều rồi.

Trong bài: Đầu tư năng lượng gió ngoài khơi · 从而

这样一来，不实信息就很难被及时制止了。

zhè yàng yì lái, bù shí xìn xī jiù hěn nán bèi jí shí zhì zhǐ le.

Như vậy thì thông tin sai sự thật rất khó được ngăn chặn kịp thời.

Trong bài: Kiểm soát tin giả trên mạng xã hội · 只要…就…

Hỏi đáp về từ 这样一来

这样一来 nghĩa là gì?

这样一来 (zhè yàng yī lái) nghĩa là như vậy; nếu xảy ra điều này thì. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 这样一来 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 这, 样, 一, 来 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.