风调雨顺
[fēng tiáo yǔ shùn] [风 调 雨 顺]
thời tiết thuận lợi (thành ngữ); thời tiết tốt cho mùa màng
只要风调雨顺,今年一定能丰收。
zhǐ yào fēng tiáo yǔ shùn, jīn nián yí dìng néng fēng shōu.Chỉ cần mưa thuận gió hòa, năm nay chắc chắn sẽ được mùa.
农民们期待着来年的天气能够风调雨顺。
nóng mín men qī dài zhe lái nián de tiān qì néng gòu fēng tiáo yǔ shùn.Người nông dân kỳ vọng thời tiết năm sau mưa thuận gió hòa.
村民们举办祭祀活动,祈求神灵保佑来年风调雨顺。
cūn mín men jǔ bàn jì sì huó dòng, qí qiú shén líng bǎo yòu lái nián fēng tiáo yǔ shùn.Dân làng tổ chức nghi lễ cúng tế, cầu xin thần linh phù hộ cho năm tới mưa thuận gió hòa.