XueHanYu
XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

Chữ 拦 đọc là lán, nghĩa là chặn đường; cản trở. Thuộc bộ Thủ 手. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

拦【攔】

[lán]

chặn đường; cản trở; vẫy (xe taxi)

阻隔、阻挡或拦截。

我在路边拦了一辆出租车赶去开会。

wǒ zài lù biān lán le yí liàng chū zū chē gǎn qù kāi huì.

Tôi vẫy một chiếc xe taxi bên đường để kịp đến cuộc họp.

阻拦zǔ lánHSK 9ngăn chặn拦住lán zhùngăn lại拦劫lán jiécướp giật拦截lán jiéđánh chặn拦柜lán guìquầy bán hàng拦检lán jiǎn(cảnh sát, v.v.) dừng (ai đó) để kiểm tra拦网lán wǎngchắn bóng trên lưới (bóng chuyền, quần vợt, v.v.)拦腰lán yāo(đánh) trúng chính giữa拦路lán lùchặn đường ai đó
阻拦zǔ lánHSK 9ngăn chặn阻挠zǔ náoHSK 9phá rối阻挡zǔ dǎngHSK 9ngăn cản阻止zǔ zhǐHSK 4ngăn chặn阻碍zǔ àiHSK 5cản trở遮zhēHSK 9che đậy (khuyết điểm)挡dǎngHSK 5chống cự
放fàngHSK 1đặt通tōngHSK 2đi qua

所以我们必须马上遏制源头，单靠疾控部门末端拦截根本行不通。

suǒ yǐ wǒ men bì xū mǎ shàng è zhì yuán tóu, dān kào jí kòng bù mén mò duān lán jié gēn běn xíng bù tōng.

Cho nên chúng ta phải lập tức ngăn chặn từ nguồn, chỉ dựa vào kiểm soát chặn đuôi của bộ phận kiểm soát dịch bệnh thì hoàn toàn không ổn.

Trong bài: Giám sát kháng kháng sinh trong y tế công cộng · 以致

明白了，那在防诈骗方面，除了被动提示，还有其他主动拦截措施吗？

míng bái le, nà zài fáng zhà piàn fāng miàn, chú le bèi dòng tí shì, hái yǒu qí tā zhǔ dòng lán jié cuò shī ma?

Hiểu rồi, vậy về mặt phòng chống lừa đảo, ngoài nhắc nhở thụ động thì còn biện pháp chủ động ngăn chặn nào khác không?

Trong bài: Thu hẹp khoảng cách số cho người cao tuổi

她在路边招手拦了一辆出租车。

tā zài lù biān zhāo shǒu lán le yí liàng chū zū chē.

Cô ấy vẫy tay gọi một chiếc taxi bên đường.

Hỏi đáp về chữ 拦

拦 nghĩa là gì?

拦 (lán) nghĩa là chặn đường; cản trở. Đây là chữ thuộc HSK 8.

Cách viết chữ 拦 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 拦 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 拦 thuộc bộ Thủ (手).

Chữ 拦 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 阻拦 (zǔ lán) – ngăn chặn; 拦住 (lán zhù) – ngăn lại; 拦劫 (lán jié) – cướp giật; 拦截 (lán jié) – đánh chặn; 拦柜 (lán guì) – quầy bán hàng; 拦检 (lán jiǎn) – (cảnh sát, v.v.) dừng (ai đó) để kiểm tra.