闹 (nào) nghĩa là ồn ào; huyên náo. Đây là chữ thuộc HSK 4.

Cách viết chữ 闹 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 闹 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 闹 thuộc bộ Môn (门).

Chữ 闹 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 热闹 (rè nao) – náo nhiệt và sôi động; 闹钟 (nào zhōng) – đồng hồ báo thức; 无理取闹 (wú lǐ qǔ nào) – gây sự vô cớ; 胡闹 (hú nào) – hành động tùy tiện và gây náo loạn; 闹事 (nào shì) – gây rối; 看热闹 (kàn rè nao) – đi đến chỗ đông người.

Chữ 闹 đọc là nào, nghĩa là ồn ào; huyên náo. Thuộc bộ Môn 门. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 4. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 4

闹【鬧】

[nào]

1.ồn ào; huyên náo; gây ồn

发出大声或喧哗搅扰

孩子们在外面闹，声音太大了。

hái zi men zài wài miàn nào, shēng yīn tài dà le.

Lũ trẻ đang làm ồn bên ngoài, tiếng lớn quá.

2.xảy ra (bệnh, tai họa)

发生疾病或灾祸

他今天又闹肚子了。

tā jīn tiān yòu nào dù zǐ le.

Hôm nay cậu ấy lại đau bụng.

3.nổi cáu; phát tác cảm xúc

发泄不满或情绪

她又跟妈妈闹脾气了。

tā yòu gēn mā ma nào pí qì le.

Cô ấy lại dỗi mẹ rồi.

4.đùa giỡn; làm chơi

开玩笑、逗着玩

我们只是闹着玩的。

wǒ men zhǐ shì nào zhe wán de.

Chúng tôi chỉ đùa thôi.

热闹rè naoHSK 4náo nhiệt và sôi động 闹钟nào zhōngHSK 4đồng hồ báo thức 无理取闹wú lǐ qǔ nàoHSK 6gây sự vô cớ 胡闹hú nàoHSK 7hành động tùy tiện và gây náo loạn 闹事nào shìHSK 8gây rối 看热闹kàn rè naoHSK 8đi đến chỗ đông người 闹着玩儿nào zhe wán rHSK 8đùa giỡn 喧闹xuān nàoHSK 9gây ồn 医闹yī nào(từ mới khoảng năm 2013) gây rối có tổ chức tại cơ sở y tế hoặc hành…

喧哗xuān huáHSK 9tiếng ồn ào 吵chǎoHSK 3cãi nhau 喧闹xuān nàoHSK 9gây ồn 嘈杂cáo záHSK 6ồn ào 沸腾fèi téngHSK 7(chất lỏng) sôi 哗然huá ránHSK 7náo động 嚷rǎngHSK 8kêu la 七嘴八舌qī zuǐ bā shéHSK 8thảo luận sôi nổi với mọi người nói cùng lúc

乖guāiHSK 7(dùng cho trẻ em) ngoan ngoãn, cư xử tốt

这里热闹得像下午的集市一样。

zhè lǐ rè nào de xiàng xià wǔ de jí shì yí yàng.

Ở đây náo nhiệt giống như chợ buổi chiều vậy.

Trong bài: Văn hóa trà đạo và điểm tâm Quảng Đông · 特别 / 特别是

听起来真热闹，你们一定很开心。

tīng qǐ lái zhēn rè nào, nǐ men yí dìng hěn kāi xīn.

Nghe thật náo nhiệt, các cậu nhất định rất vui.

Trong bài: Gọi điện chúc mừng sinh nhật · 正在

这里的夜市每天晚上都很热闹。

zhè lǐ de yè shì měi tiān wǎn shàng dōu hěn rè nào.

Chợ đêm ở đây tối nào cũng rất sôi động.

Hỏi đáp về chữ 闹