HSK 3

一切

[yī qiè] [一切]

mọi thứ; mọi; tất cả

指全部事物或情况

这里的一切都是新的。

zhè lǐ de yí qiè dōu shì xīn de.

Mọi thứ ở đây đều là đồ mới.

一yīmột 切qiēcắt

一切险yī qiè xiǎnmọi rủi ro (bảo hiểm)一切事物yī qiè shì wùmọi thứ 一切如旧yī qiè rú jiùmọi thứ như trước 一切就绪yī qiè jiù xùmọi thứ vào đúng chỗ và sẵn sàng (thành ngữ)不顾一切bù gù yī qiè(thành ngữ) bất chấp mọi cân nhắc tiêu cực 洞察一切dòng chá yī qiènhìn rõ mọi thứ 目空一切mù kōng yī qièmắt không coi ai ra gì (thành ngữ)一切向钱看yī qiè xiàng qián kàncoi tiền quan trọng hơn mọi thứ

全部quán bùHSK 2toàn bộ 全体quán tǐHSK 2tất cả 所有suǒ yǒuHSK 2tất cả 整个zhěng gèHSK 3toàn bộ 整整zhěng zhěngHSK 3đúng 一体yī tǐHSK 9một thể thống nhất 全QuánHSK 2tất cả 整zhěngHSK 3(hình thức liên kết) toàn bộ

部分bù fenHSK 2phần

好，希望这次去上海一切顺利。

hǎo, xī wàng zhè cì qù shàng hǎi yí qiè shùn lì.

Được, hy vọng lần này đi Thượng Hải mọi việc thuận lợi.

Trong bài: Lập kế hoạch công tác nước ngoài · 通过

我们要敢于同一切困难做斗争。

wǒ men yào gǎn yú tóng yí qiè kùn nán zuò dòu zhēng.

Chúng ta phải dũng cảm đấu tranh với mọi khó khăn.

太好了，期待明天的总排练一切顺利。

tài hǎo le, qī dài míng tiān de zǒng pái liàn yí qiè shùn lì.

Quá tốt rồi, mong đợi tổng duyệt ngày mai mọi thứ thuận lợi.

Trong bài: Tổ chức triển lãm nghệ thuật truyền thông mới · 少不了