HSK 3

整个

[zhěng gè] [整个]

toàn bộ; toàn thể; tổng thể

表示全部或整体，无一遗漏

整个下午我都在看书。

zhěng gè xià wǔ wǒ dōu zài kàn shū.

Cả buổi chiều tôi đều đọc sách.

整zhěng(hình thức liên kết) toàn bộ 个gèlượng từ dùng trước danh từ không có lượng từ cụ thể

整个地球zhěng gè dì qiútoàn bộ thế giới

整体zhěng tǐHSK 3toàn thể 整天zhěng tiānHSK 3cả ngày 整整zhěng zhěngHSK 3đúng 整理zhěng lǐHSK 3sắp xếp 整齐zhěng qíHSK 3ngăn nắp 各个gè gèHSK 4mỗi 整治zhěng zhìHSK 6đưa vào kiểm soát 整顿zhěng dùnHSK 6sắp xếp lại 整合zhěng héHSK 9tích hợp

全部quán bùHSK 2toàn bộ 全体quán tǐHSK 2tất cả 一切yī qièHSK 3mọi thứ 所有suǒ yǒuHSK 2tất cả 整整zhěng zhěngHSK 3đúng 一体yī tǐHSK 9một thể thống nhất 全QuánHSK 2tất cả 整zhěngHSK 3(hình thức liên kết) toàn bộ

部分bù fenHSK 2phần

对啊，放满了一整个购物车。

duì a, fàng mǎn le yì zhěng gè gòu wù chē.

Đúng rồi, chất đầy cả một xe hàng luôn.

Trong bài: Dùng túi bảo vệ môi trường

暴风雨破坏了整个小镇的电源。

bào fēng yǔ pò huài le zhěng gè xiǎo zhèn de diàn yuán.

Mưa bão đã làm hỏng nguồn điện của cả thị trấn.

这样能改善整个区域的微气候质量吗？

zhè yàng néng gǎi shàn zhěng gè qū yù de wēi qì hòu zhì liàng ma?

Như vậy có thể cải thiện chất lượng vi khí hậu của toàn khu vực không?

Trong bài: Giảm hiệu ứng đảo nhiệt đô thị · 从而