万事开头难

[wàn shì kāi tóu nán] [万事开头难]

mỗi khởi đầu đều khó khăn (thành ngữ); bắt đầu luôn là phần khó nhất

万事开头难，刚开始确实很难克服早起的困难。

wàn shì kāi tóu nán, gāng kāi shǐ què shí hěn nán kè fú zǎo qǐ de kùn nán.

Vạn sự khởi đầu nan, lúc đầu quả thực rất khó khắc phục khó khăn khi dậy sớm.

俗话说得好，万事开头难，只要迈出第一步就成功了一半。

sú huà shuō de hǎo, wàn shì kāi tóu nán, zhǐ yào mài chū dì yī bù jiù chéng gōng le yí bàn.

Tục ngữ có câu rất hay, vạn sự khởi đầu nan, chỉ cần bước ra bước đầu tiên là đã thành công một nửa.

万事开头难，起初只需言简意赅提炼核心要项，持之以恒便能内化为工作习惯。

wàn shì kāi tóu nán, qǐ chū zhǐ xū yán jiǎn yì gāi tí liàn hé xīn yào xiàng, chí zhī yǐ héng biàn néng nèi huà wéi gōng zuò xí guàn.

Vạn sự khởi đầu nan, ban đầu chỉ cần chắt lọc những hạng mục cốt lõi ngắn gọn súc tích, kiên trì ắt sẽ biến thành thói quen làm việc.