Đi tập dù thời tiết thế nào · 不管…都…
Luyện 不管…都… qua thói quen tập thể dục bất kể thời tiết.
Giới thiệu
Mẫu 不管……都…… diễn tả “dù… thế nào cũng…”. Dùng để nói hành động không thay đổi vì điều kiện. Công thức: S + 不管 + cụm nghi vấn / A hay B / chính phản，S + 都 + hành động
不管……都……: Bất kể… đều…
Mẫu 不管……都…… bao quát mọi trường hợp được liệt kê hoặc nêu bằng câu hỏi. 不管 phổ biến trong khẩu ngữ; 无论 trang trọng hơn, thường gặp từ HSK7.
giảm nhẹ; giảm bớt; làm dịu
“吃药可以减轻你的头痛。”
ý chí; nghị lực; sự quyết tâm
“面对生活中的困难，我们要锻炼自己的意志。”
mệt nhọc; vất vả; khó khăn
“爸爸每天工作都很辛苦。”
không quan tâm; bất kể; dù sao đi nữa
“不管天气怎么样，他都坚持跑步。”
đúng giờ; đúng lịch trình
“会议准时开始了。”
thử thách; thách thức
“他想挑战这个高难度的新工作。”
gặp; tình cờ gặp; bắt gặp
“我遇到问题了。”
tốt nhất; tối ưu
“团队经过多次讨论，制定出了最佳方案。”
tâm lý; tinh thần
“他很了解大家的心理。”
hiệu suất
“我们要努力提高工作效率。”
dù thế nào đi nữa; bất kể liệu...
“无论天气好坏，我都要去跑步。”
cực đoan
“我们思考问题时不能走极端。”
小美无论什么天气都会做什么？
大卫决定明天做什么？