Bẫy hợp đồng freelance · 以为

Trong tiếng Trung, 以为 (yǐwéi) được dùng để diễn tả một nhận định, suy nghĩ hoặc giả định của người nói trong quá khứ, nhưng thực tế lại không phải như vậy (cứ tưởng là...). Cấu trúc thường gặp: S + 以为 + [mệnh đề/sự việc]. Ví dụ: 我以为你走了 (Mình cứ tưởng cậu đi rồi).

以为 diễn tả nhận định trước đó sai với thực tế. Thường đi cùng 原来 hoặc 没想到 để đính chính sự thật.