XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 3

传来【傳來】

[chuán lái] [传来]

(về âm thanh) truyền đến; được nghe thấy; (về tin tức) đến

声音或消息传到某处被听到或知道。

外面传来唱歌的声音。

wài miàn chuán lái chàng gē de shēng yīn.

Bên ngoài truyền đến tiếng hát.

传chuántruyền đạt 来láiđến

出来chū láiHSK 1đi ra 回来huí laiHSK 1trở về 起来qǐ laiHSK 1(sau động từ) chỉ sự bắt đầu và tiếp diễn của một hành động hoặc trạ…进来jìn láiHSK 1đến 原来yuán láiHSK 2gốc 后来hòu láiHSK 2sau này 带来dài láiHSK 2mang đến 过来guò láiHSK 2đến đây 接下来jiē xià láiHSK 2tiếp theo

传播chuán bōHSK 3truyền bá 流传liú chuánHSK 4lan truyền 扩散kuò sànHSK 8lan truyền 传chuánHSK 3truyền đạt 不翼而飞bù yì ér fēiHSK 7biến mất không dấu vết 传出chuán chūHSK 6truyền ra ngoài

远处传来了阵阵清脆的鸟叫声。

yuǎn chù chuán lái le zhèn zhèn qīng cuì de niǎo jiào shēng.

Từ đằng xa truyền đến từng hồi tiếng chim hót lảnh lót.

窗外传来了清脆动听的鸟鸣声。

chuāng wài chuán lái le qīng cuì dòng tīng de niǎo míng shēng.

Ngoài cửa sổ truyền lại tiếng chim hót trong trẻo êm tai.

夜里突然传来几声剧烈的咳嗽。

yè lǐ tū rán chuán lái jǐ shēng jù liè de ké sou.

Trong đêm bỗng vang lên mấy tiếng ho dữ dội.

chuántruyền đạt

Bính âm: chuán
Hình thái: 传 + 来
Bộ: —