XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

同伙【同夥】

[tóng huǒ] [同伙]

đồng bọn; kẻ tòng phạm; đồng lõa

指共同作案或结伙做坏事的人

警方经过严密侦查，终于将犯罪嫌疑人及其同伙一网打尽。

jǐng fāng jīng guò yán mì zhēn chá, zhōng yú jiāng fàn zuì xián yí rén jí qí tóng huǒ yì wǎng dǎ jìn.

Sau khi điều tra chặt chẽ, cảnh sát cuối cùng đã tóm gọn nghi phạm cùng toàn bộ đồng bọn.

同tóngcùng 伙huǒbạn đồng hành

同学tóng xuéHSK 1học cùng trường 同事tóng shìHSK 2đồng nghiệp 同时tóng shíHSK 2đồng thời 同样tóng yàngHSK 2giống nhau 同意tóng yìHSK 3đồng ý 同情tóng qíngHSK 4đồng cảm 同一tóng yīHSK 6giống hệt 同期tóng qīHSK 6cùng kỳ (trong năm khác, v.v.)同胞tóng bāoHSK 6cùng cha mẹ

同伴tóng bànHSK 9bạn đồng hành 伙伴huǒ bànHSK 4đối tác 伴侣bàn lǚHSK 7bạn đồng hành 伴bànHSK 7bạn đồng hành

审讯后，他交代了所有同伙。

shěn xùn hòu, tā jiāo dài le suǒ yǒu tóng huǒ.

Sau khi thẩm vấn, anh ta khai ra toàn bộ đồng phạm.

tóngcùng

Bính âm: tóng
Hình thái: 同 + 伙
Bộ: —