XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

定心丸

[dìng xīn wán] [定心丸]

thuốc an thần; điều gì đó làm yên tâm

比喻能使人情绪安定、放心的话或事物

领导的表态给大家吃了一颗定心丸。

lǐng dǎo de biǎo tài gěi dà jiā chī le yì kē dìng xīn wán.

Lời khẳng định của lãnh đạo đã cho mọi người một liều thuốc trấn an.

定dìngcố định 心xīntim 丸wánquả cầu

吃了定心丸chī le dìng xīn wáncảm thấy yên tâm

定期dìng qīHSK 3vào các ngày cố định 定价dìng jiàHSK 6định giá 定位dìng wèiHSK 6định vị 定时dìng shíHSK 6ấn định thời gian 定为dìng wèiHSK 7ấn định là 定义dìng yìHSK 7định nghĩa 定做dìng zuòHSK 7đặt làm theo yêu cầu 定向dìng xiàngHSK 7nhắm vào đối tượng hoặc mục tiêu xác định 定居dìng jūHSK 7định cư (ở một thành phố, quốc gia,...)

镇定剂zhèn dìng jìthuốc an thần 镇定药zhèn dìng yàothuốc an thần 镇静剂zhèn jìng jìthuốc an thần 镇静药zhèn jìng yàothuốc an thần

听了他的话，我如同吃了一颗定心丸。

tīng le tā de huà, wǒ rú tóng chī le yì kē dìng xīn wán.

Nghe lời anh ấy nói, tôi như vừa uống một viên thuốc an thần.

dìngcố định

Bính âm: dìng
Hình thái: 定 + 心 + 丸
Bộ: —