有新意

[yǒu xīn yì] [HỮU 新意]

hiện đại; cập nhật

这个选题很有新意。增强现实技术能为受众提供沉浸式的审美体验。

zhè ge xuǎn tí hěn yǒu xīn yì. zēng qiáng xiàn shí jì shù néng wèi shòu zhòng tí gōng chén jìn shì de shěn měi tǐ yàn.

Đề tài này rất mới mẻ. Công nghệ thực tế tăng cường có thể cung cấp trải nghiệm thẩm mỹ đắm chìm cho công chúng.

这种拙劣的模仿不仅没有新意，反而破坏了原作的美感。

zhè zhǒng zhuō liè de mó fǎng bù jǐn méi yǒu xīn yì, fǎn ér pò huài le yuán zuò de měi gǎn.

Sự bắt chước vụng về này không những không có nét mới mà còn phá hỏng tính thẩm mỹ của nguyên tác.

嗯，这个切入点很有新意，但你打算如何将古典哲学具体对接现代国际治理呢？

èn, zhè ge qiē rù diǎn hěn yǒu xīn yì, dàn nǐ dǎ suàn rú hé jiāng gǔ diǎn zhé xué jù tǐ duì jiē xiàn dài guó jì zhì lǐ ne?

Ừm, góc tiếp cận này rất mới mẻ, nhưng em định kết nối cụ thể triết học cổ điển với quản trị quốc tế hiện đại thế nào?