流水线
[liú shuǐ xiàn] [流 THỦY 线]
dây chuyền lắp ráp; (tin học) pipeline
对，学术繁荣终究需要宽松的土壤，而非冰冷的流水线淘汰。
duì, xué shù fán róng zhōng jiū xū yào kuān sōng de tǔ rǎng, ér fēi bīng lěng de liú shuǐ xiàn táo tài.Đúng vậy, sự phồn vinh học thuật rốt cuộc cần mảnh đất rộng mở, chứ không phải sự đào thải trên dây chuyền lạnh lùng.
Trong bài: Cải tổ cơ chế tuyển dụng học thuật phi biên chế ở đại học工人们在流水线上忙碌地工作。
gōng rén men zài liú shuǐ xiàn shàng máng lù dì gōng zuò.Các công nhân đang bận rộn làm việc trên dây chuyền sản xuất.
工人正在检查流水线上皮带的张紧度。
gōng rén zhèng zài jiǎn chá liú shuǐ xiàn shàng pí dài de zhāng jǐn dù.Công nhân đang kiểm tra độ căng của dây curoa trên dây chuyền.